Traduzione del testo della canzone I Know You're Out There Somewhere - The Moody Blues

I Know You're Out There Somewhere (originale)

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The mist is lifting slowly
I can see the way ahead
And I’ve left behind the empty streets
That once inspired my life
And the strength of the emotion
Is like thunder in the air
'Cause the promise that we made each other
Haunts me to the end
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The secret of your beauty
And the mystery of your soul
I’ve been searching for in everyone I meet
And the times I’ve been mistaken
It’s impossible to say
And the grass is growing
Underneath our feet
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
You see, I know you’re out there somewhere
Oh yes, I know you’re out there somewhere
You see, I know I’ll find you somehow
Oh yes, I know I’ll find you somehow
The words that I remember
From my childhood still are true
That there’s none so blind
As those who will not see
And to those who lack the courage
And say it’s dangerous to try
Well they just don’t know
That love eternal will not be denied
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
Yes I know it’s going to happen
(I know it’s going to happen)
I can feel you getting near
(I feel you getting near)
And soon we’ll be returning
To the fountain of our youth
And if you wake up wondering
(If you wake up wondering)
In the darkness I’ll be there
(You know I’ll be there)
My arms will close around you
And protect you with the truth
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

(traduzione)

So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte
So che ti troverò in qualche modo
E in qualche modo tornerò di nuovo da te
La nebbia si sta alzando lentamente
Vedo la strada da percorrere
E ho lasciato le strade vuote
Che una volta ha ispirato la mia vita
E la forza dell'emozione
È come un tuono nell'aria
Perché la promessa che ci siamo fatti l'un l'altro
Mi perseguita fino alla fine
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte puoi sentire la mia voce
So che ti troverò in qualche modo
In qualche modo, in qualche modo
So che ti troverò in qualche modo
E in qualche modo tornerò di nuovo da te
Il segreto della tua bellezza
E il mistero della tua anima
Ho cercato in tutti coloro che incontro
E le volte in cui mi sono sbagliato
È impossibile dirlo
E l'erba sta crescendo
Sotto i nostri piedi
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte puoi sentire la mia voce
So che ti troverò in qualche modo
In qualche modo, in qualche modo
So che ti troverò in qualche modo
E in qualche modo tornerò di nuovo da te
Vedi, lo so che sei là fuori da qualche parte
Oh sì, so che sei là fuori da qualche parte
Vedi, so che ti troverò in qualche modo
Oh sì, so che ti troverò in qualche modo
Le parole che ricordo
Dalla mia infanzia sono ancora vere
Che non c'è nessuno così cieco
Come coloro che non vedranno
E a coloro che non hanno il coraggio
E dire che è pericoloso provare
Beh, semplicemente non lo sanno
Quell'amore eterno non sarà negato
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte puoi sentire la mia voce
So che ti troverò in qualche modo
In qualche modo, in qualche modo
So che ti troverò in qualche modo
E in qualche modo tornerò di nuovo da te
Sì, lo so che succederà
(So ​​che succederà)
Riesco a sentirti avvicinarti
(Ti sento avvicinarti)
E presto torneremo
Alla fontana della nostra giovinezza
E se ti svegli chiedendoti
(Se ti svegli chiedendoti)
Nell'oscurità ci sarò
(Sai che ci sarò)
Le mie braccia si chiuderanno intorno a te
E proteggerti con la verità
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte, da qualche parte
So che sei là fuori da qualche parte
Da qualche parte puoi sentire la mia voce
So che ti troverò in qualche modo
In qualche modo, in qualche modo
So che ti troverò in qualche modo
E in qualche modo tornerò di nuovo da te