Traduzione del testo della canzone I'll Be Level With You - The Moody Blues

I'll Be Level With You (originale)

Little guy, little hands, little eyes, and lots of time.
What you gonna be, what you gonna see,
When your eyes are level with mine.
I’ll be level with you,
I don’t know what I would do.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, and little pain.
That’s what I want for you but there’s little I can do,
To put you on the gravy train.
I’ll be level with you,
You’ll always end up coming through.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you have to have a world you can live in,
Not a world where all hope is gone.
And as long as we are here together,
We’ll try to build a home for the free.
Filled with pity, not pain,
That’s loving and sane.
Not divided by hate,
And living in spite,
'Till it’s too late.
Life is here,
Love will come in the end, give it time.
There’s wonders still to do and I know you’ll find it’s true,
That yours will be bigger than mine.
I’ll be level with you,
The one thing I hope you will do is,
Tell me about what you’re doing from time to time.
Tell me about what you’re doing from time to time.

(traduzione)

Ragazzino, piccole mani, piccoli occhi e tanto tempo.
Cosa sarai, cosa vedrai,
Quando i tuoi occhi sono all'altezza dei miei.
Sarò al livello di te,
Non so cosa farei.
Se dovessi affrontare le cose che hai in arrivo.
Se dovessi affrontare le cose che hai in arrivo.
Tanta fortuna, tanta salute, tanta ricchezza e poco dolore.
Questo è quello che voglio per te ma c'è poco che posso fare,
Per metterti sul treno del sugo.
Sarò al livello di te,
Finirai sempre per passare.
Ma di tanto in tanto ti ritroverai perso nello spazio.
Ma di tanto in tanto ti ritroverai perso nello spazio.
Ma devi avere un mondo in cui puoi vivere,
Non un mondo in cui tutte le speranze sono svanite.
E finché siamo qui insieme,
Cercheremo di costruire una casa gratuitamente.
Pieno di pietà, non di dolore,
È amorevole e sano.
Non diviso dall'odio,
E vivendo nonostante,
Finché non sarà troppo tardi.
La vita è qui,
L'amore arriverà alla fine, dagli tempo.
Ci sono ancora meraviglie da fare e so che scoprirai che è vero,
Che il tuo sarà più grande del mio.
Sarò al livello di te,
L'unica cosa che spero che farai è
Raccontami di quello che fai di tanto in tanto.
Raccontami di quello che fai di tanto in tanto.