Traduzione del testo della canzone In My World - The Moody Blues

In My World (originale)

In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
And I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
'Cos I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near

(traduzione)

Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino a me
Potrei vedere
Quel momento di verità in cui mi hai parlato nel mio mondo
Non è mai troppo tardi, possiamo essere entrambi liberi
Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino
Se sapessi
I cambiamenti che sento che mi hai sottoposto
E nei tuoi occhi vedo che lo fai davvero ed è vero
È successo così in fretta che deve essere vero
Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino
E sono solo all'inizio
Per credere a ciò che hai fatto
Come l'hai capovolto
Questo mio mondo
E sembra mentre stavo guardando
Era proprio davanti a me tutto il tempo
Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino a me
Potrei vedere
Quel momento di verità in cui mi hai parlato nel mio mondo
Non è mai troppo tardi, possiamo essere entrambi liberi
Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino
Perché sono solo all'inizio
Per credere a ciò che hai fatto
Come l'hai capovolto
Questo mio mondo
E sembra mentre stavo guardando
Era proprio davanti a me tutto il tempo
Se sapessi
I cambiamenti che sento che mi hai sottoposto
E nei tuoi occhi vedo che lo fai davvero ed è vero
È successo così in fretta che deve essere vero
Nel mio mondo
È il paradiso in terra quando sei vicino