Traduzione del testo della canzone In The Beginning - The Moody Blues

In The Beginning (originale)

Establishment: Of course you are my bright little star,
I’ve miles
And miles
Of files
Pretty files of your forefather’s fruit
and now to suit our
great computer,
You’re magnetic ink.
First Man: I’m more than that, I know I am, at least, I think I must be.
Inner Man: There you go man, keep as cool as you can.
Face piles
And piles
Of trials
With smiles.
It riles them to believe
that you perceive
the web they weave
And keep on thinking free.

In The Beginning (traduzione)

Istituzione: Certo che sei la mia piccola stella luminosa,
Ho miglia
E miglia
Di file
Graziosi file dei frutti del tuo antenato
e ora per soddisfare il nostro
ottimo computer,
Sei inchiostro magnetico.
Primo Uomo: Sono più di questo, so di essere, almeno penso di dover esserlo.
Uomo Interiore: Ecco, amico, mantieni la calma più che puoi.
Mucchi facciali
E mucchi
Di processi
Con sorrisi.
Li irrita a credere
che percepisci
la rete che tessono
E continua a pensare liberamente.