Traduzione del testo della canzone Island - The Moody Blues

Island (originale)

Are you hearing that lonely laughter
As the lights go out on you?
Are you getting that sinking feeling
As the truth slips into view
But if you care, don’t run away
Your freedom’s inside your head
That’s what we said
Are you sitting on a tiny island
As the tide rolls in on you?
Are you getting that sinking feeling
As it all comes home to you?
Picture the wings that take you home
Home to the love you need
That’s what you need
Are you hearing that lonely laughter
As the lights go out on you?
Are you getting that sinking feeling
It all comes home to you?
But if you care, don’t run away
Your freedom’s inside your head
That’s what we said
That’s what we said

Island (traduzione)

Senti quella risata solitaria
Quando le luci si spengono su di te?
Hai quella sensazione di affondamento
Mentre la verità scivola alla vista
Ma se ti interessa, non scappare
La tua libertà è dentro la tua testa
Questo è ciò che abbiamo detto
Sei seduto su una piccola isola
Mentre la marea si alza su di te?
Hai quella sensazione di affondamento
Come ti viene tutto a casa?
Immagina le ali che ti portano a casa
La casa dell'amore di cui hai bisogno
Questo è ciò di cui hai bisogno
Senti quella risata solitaria
Quando le luci si spengono su di te?
Hai quella sensazione di affondamento
Ti viene tutto a casa?
Ma se ti interessa, non scappare
La tua libertà è dentro la tua testa
Questo è ciò che abbiamo detto
Questo è ciò che abbiamo detto