Traduzione del testo della canzone Late Lament - The Moody Blues

Late Lament (originale)

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament
Another day’s useless energy is spent.
Impassioned lovers wrestle as one;
Lonely man cries for love and has none;
New mother picks up and suckles her son;
Senior citizens wish they were young.
Cold-hearted orb that rules the night
Removes the colours from our sight,
Red is grey is yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion

Late Lament (traduzione)

Respira profondamente l'oscurità che si sta accumulando,
Guarda le luci svanire da ogni stanza.
Le persone a letto si guardano indietro e si lamentano
L'energia inutile di un altro giorno è stata spesa.
Gli amanti appassionati lottano come uno;
L'uomo solitario piange per amore e non ne ha;
La neomamma prende in braccio e allatta il figlio;
Gli anziani vorrebbero essere giovani.
Sfera dal cuore freddo che governa la notte
Toglie i colori dalla nostra vista,
Il rosso è grigio è giallo bianco
Ma decidiamo noi quale è giusto
E che è un'illusione