Traduzione del testo della canzone Lost In A Lost World - The Moody Blues

Lost In A Lost World (originale)

woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.
Some of them are living an illusion,
Bounded by the darkness of their minds,
In their eyes, it’s nation against nation,
With racial pride, sad hearts they hide
Thinking only of themselves, they shun
The light.
They think they’re right
Living in their empty shells.
Oh can you see their world is crashing
Crashing down around their feet
And angry people in the street,
Are telling them they’ve had their fill
Of politics that wound and kill
Grow, the seeds of evolution
Revolution never won
It’s just another form of gun
To do again what they have done
With all our brothers’youngest sons.
Everywhere you go you’ll see them searching
Everywhere you turn you’ll feel the pain
Everyone is looking for the answer
We’ll look again, come on my friend
Love will find them in the end
Come on my friend we’ve got to bend
On our knees and say a prayer.
Oh can you feel the world is pining
Pining for someone who really cares,
Enough to share his love,
With all of us.
So we can be An ever loving family.
Have you forgotten we’re all children
Children from a family tree
That’s longer than a centipede
And started long ago when you
And I were only love-
I woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.

(traduzione)

mi sono svegliato oggi, stavo piangendo,
Perso in un mondo perduto,
Perché così tante persone stanno morendo,
Perso in un mondo perduto.
Alcuni di loro vivono un'illusione,
Limitato dall'oscurità delle loro menti,
Ai loro occhi, è nazione contro nazione,
Con orgoglio razziale, i cuori tristi si nascondono
Pensando solo a se stessi, evitano
La luce.
Pensano di avere ragione
Vivere nei loro gusci vuoti.
Oh, puoi vedere che il loro mondo sta andando in crash
Schiantarsi ai loro piedi
E le persone arrabbiate per la strada,
Stanno dicendo loro che hanno fatto il pieno
Della politica che ferisce e uccide
Cresci, i semi dell'evoluzione
La rivoluzione non ha mai vinto
È solo un'altra forma di pistola
Per fare di nuovo ciò che hanno fatto
Con tutti i figli più piccoli dei nostri fratelli.
Ovunque tu vada li vedrai cercare
Ovunque ti giri sentirai il dolore
Tutti cercano la risposta
Ci guarderemo di nuovo, andiamo amico mio
L'amore li troverà alla fine
Dai, amico mio, dobbiamo piegarci
In ginocchio e dire una preghiera.
Oh puoi sentire che il mondo si strugge
struggendo per qualcuno a cui importa davvero,
Abbastanza per condividere il suo amore,
Con tutti noi.
Così possiamo essere una famiglia sempre amorevole.
Hai dimenticato che siamo tutti bambini
Figli di un albero genealogico
È più lungo di un millepiedi
E iniziato molto tempo fa quando tu
E io ero solo amore-
Mi sono svegliato oggi, stavo piangendo,
Perso in un mondo perduto,
Perché così tante persone stanno morendo,
Perso in un mondo perduto.