Traduzione del testo della canzone Our Guessing Game - The Moody Blues

Our Guessing Game (originale)

Walking in the sand
Thinking of things adventures in my mind
Of tall ships that sail
Across the oceans wide
They won’t wait for me See how they glide away so gracefully
And with tomorrow what will become of me They leave me so much to explain
That’s the start of our guessing game.
There are times when I think I’ve found the truth
There are times when I know that I’m wrong
And the days when I try to hide my fears
Bless the days when I’m feeling strong
Bless the days when I’m feeling strong
Wonder why we try so hard
Wonder why we try at all
You wonder why the world is turning around
When in the end it won’t matter at all.
Standing in the town
Looking at people counting their frowns
Unhappy faces hurrying around
So blind they cannot see
All of these things
The way life ought to be And with tomorrow what will they make of me It leaves me so much to explain
That’s the start of our guessing game

(traduzione)

Camminare nella sabbia
Pensando alle avventure nella mia mente
Di alte navi che salpano
Attraverso gli oceani in largo
Non mi aspetteranno Guarda come scivolano via con tanta grazia
E con domani cosa ne sarà di me Mi lasciano così tanto da spiegare
Questo è l'inizio del nostro gioco di indovinelli.
Ci sono momenti in cui penso di aver trovato la verità
Ci sono momenti in cui so che mi sbaglio
E i giorni in cui cerco di nascondere le mie paure
Benedici i giorni in cui mi sento forte
Benedici i giorni in cui mi sento forte
Mi chiedo perché ci impegniamo così tanto
Mi chiedo perché proviamo a tutti
Ti chiedi perché il mondo sta cambiando
Quando alla fine non importerà affatto.
In piedi in città
Guardare le persone che contano i loro cipigli
Facce infelici che corrono in giro
Così ciechi non possono vedere
Tutte queste cose
Come dovrebbe essere la vita e con domani cosa faranno di me mi lascia così tanto da spiegare
Questo è l'inizio del nostro gioco di indovinelli