Traduzione del testo della canzone Painted Smile - The Moody Blues

Painted Smile (originale)

I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There’s a change I’ll slip
But with stiff upper lip
I’ll sing a song for you
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
And no one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
I’ve shed a tear for the lying
While everyday trying to
Paint this smile for you
Backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What is there left to do
Laughter is free
But it’s so hard for me
A jester all the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up
Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You’ll see me go
And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a change to do my turn for you
With backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What’s there left to do
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside

(traduzione)

So cantare
Posso ballare
Dammi solo una possibilità
Per fare il mio turno per te
C'è un cambiamento che scivolerò
Ma con il labbro superiore rigido
Canterò una canzone per te
La risata è gratuita
Ma è così difficile essere un giullare
Tutto il tempo
E nessuno ci crede
Sono lo stesso quando sanguino
E ho fatto male tutto il tempo dentro di me
Ho versato una lacrima per aver mentito
Mentre ogni giorno ci prova
Dipingi questo sorriso per te
Salti all'indietro, sbandate
Sentimenti di capriola
Cosa resta da fare
La risata è gratuita
Ma è così difficile per me
Un giullare tutto il tempo
Nessuno ci crede
Sono lo stesso quando sanguino
E ho fatto male tutto il tempo dentro di me
Arrotolare, arrotolare
Goditi lo spettacolo
Prendimi, caricami, mettimi giù
Mi vedrai andare
E questo sorriso dipinto
Potrebbe mancare per un po'
Poi torna e ruba la scena
Canto, ballo
Dammi un cambiamento per fare il mio turno per te
Con salti mortali, salti mortali
Sentimenti di capriola
Cosa resta da fare
La risata è gratuita
Ma è così difficile essere un giullare
Tutto il tempo
Nessuno ci crede
Sono lo stesso quando sanguino
E ho fatto male tutto il tempo dentro di me
La risata è gratuita
Ma è così difficile essere un giullare
Tutto il tempo
Nessuno ci crede
Sono lo stesso quando sanguino
E ho fatto male tutto il tempo dentro di me