Traduzione del testo della canzone Running Water - The Moody Blues

Running Water (originale)

Time hurries on
Look and it’s gone
The changing of the autumn tide
The hopes that live
The dreams that die
If I could have you by my side
I’d give it all away
You you and I
We must hold on
We must try
To reach beyond that far off cloud
Along the road we’re travellin now
If I could only show you how
I need you there with me
Oh running water
Don’t care what people say
We live to love another day
Oh running water
Don’t throw your love away
We live to love another day
Time hurries on
Turn around and it’s gone
If only we could hold that dream
If only life was what it seemed
I know my darling what you mean
I’ve seen it slip away
Oh running water
Don’t care what people say
We live to love another day
Oh running water
Don’t throw your love away
We live to love another day

(traduzione)

Il tempo scorre veloce
Guarda ed è sparito
Il cambiamento della marea autunnale
Le speranze che vivono
I sogni che muoiono
Se potessi averti al mio fianco
Darei tutto via
tu ed io
Dobbiamo tenere duro
Dobbiamo provare
Per andare oltre quella lontana nuvola
Lungo la strada che stiamo viaggiando ora
Se solo potessi mostrarti come
Ho bisogno che tu sia lì con me
Oh acqua che scorre
Non importa cosa dicono le persone
Viviamo per amare un altro giorno
Oh acqua che scorre
Non buttare via il tuo amore
Viviamo per amare un altro giorno
Il tempo scorre veloce
Girati e non c'è più
Se solo potessimo mantenere quel sogno
Se solo la vita fosse ciò che sembrava
So mio caro cosa intendi
L'ho visto scivolare via
Oh acqua che scorre
Non importa cosa dicono le persone
Viviamo per amare un altro giorno
Oh acqua che scorre
Non buttare via il tuo amore
Viviamo per amare un altro giorno