Traduzione del testo della canzone Slings And Arrows - The Moody Blues

Slings And Arrows (originale)

Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you would walk away
From my side
I just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Life is ever changing
Nothing stays the same
Nothing in this whole wide world
Can turn us back again
Cos where we’re standing now
Is the point of no return
Looking back on a world that’s
Got to learn
You just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Love is the shield
When you’re standing
With your back to the wall
And if you turn around
And walk away
You’re never gonna lose
Cos love conquers all
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is there an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you would walk away
From my side
I just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows

Slings And Arrows (traduzione)

Imbracature e frecce, imbracature e frecce
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
Nessuna possibilità per una seconda possibilità
Quando le frecce iniziano a volare
Nessun modo è un modo semplice
Dire addio
Nessun sogno è mai perso
Se non smetti mai di provare
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Dal mio lato
Non riesco a nascondermi
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
La vita è in continua evoluzione
Niente resta uguale
Niente in tutto questo vasto mondo
Può farci tornare indietro
Perché dove siamo ora
È il punto di non ritorno
Guardando indietro a un mondo che è
Devo imparare
Non puoi nasconderti
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
L'amore è lo scudo
Quando sei in piedi
Con le spalle al muro
E se ti giri
E vai via
Non perderai mai
Perché l'amore vince su tutto
Nessuna possibilità per una seconda possibilità
Quando le frecce iniziano a volare
Non esiste un modo semplice
Dire addio
Nessun sogno è mai perso
Se non smetti mai di provare
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Dal mio lato
Non riesco a nascondermi
Imbracature e frecce, imbracature e frecce
Imbracature e frecce, imbracature e frecce