Traduzione del testo della canzone Sorry - The Moody Blues

Sorry (originale)

Just look at me now
Because I’m tired of yelling
Look at me now
It’s only me I’m selling
I’m not willing to trade
My life to make the sale
You turn me around
You put me down
Look at me now
I’m hanging out my heart to dry
For the last time
I’ll tell you the reason why
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
Sorry, a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Laid-back uptown turnaround people — lie (uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
And sorry that’s a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Here I am loving you
You’re laying there so quietly
I can feel your breath upon my skin
Afterglow came suddenly
With you it always did
I’m hanging out my heart to dry (Look at me now)
For the last time
I’ll tell you the reason why (Look at me now)
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie (Look at me now)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
(Look at me now)
They say sorry that’s a word
They only use too late
Sorry is a word that only ever means
Forgive my yesterdays (Sorry)
(Uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
They say sorry (laid-back turnaround people)
That’s a word they only use too late (uptown people lie)
Sorry is a word that only means forgive
(laid-back turnaround people)
(Sorry)

Sorry (traduzione)

Guardami ora
Perché sono stanco di urlare
Guardami adesso
Vendo solo io
Non sono disposto a fare trading
La mia vita per effettuare la vendita
Mi fai girare
Mi hai messo giù
Guardami adesso
Sto stendendo il mio cuore ad asciugare
Per l'ultima volta
Ti spiego il motivo
È per l'ultima volta
Persone rilassate nei quartieri alti: mentono
Persone rilassate nei quartieri alti: indossano travestimenti
Siamo spiacenti, una parola che usano solo troppo tardi
Scusa è una parola che significa sempre e solo perdona i miei ieri (scusa)
Persone rilassate nei quartieri alti — mentono (le persone nei quartieri alti mentono)
Persone rilassate nei quartieri alti: indossano travestimenti
E scusa, è una parola che usano solo troppo tardi
Scusa è una parola che significa sempre e solo perdona i miei ieri (scusa)
Ecco che ti amo
Stai sdraiato lì così in silenzio
Riesco a sentire il tuo respiro sulla mia pelle
Il bagliore residuo arrivò all'improvviso
Con te è sempre stato così
Sto stendendo il mio cuore ad asciugare (guardami ora)
Per l'ultima volta
Ti spiego il motivo (guardami ora)
È per l'ultima volta
Persone rilassate nei quartieri alti — mentono (guardami ora)
Persone rilassate nei quartieri alti: indossano travestimenti
(Guardami adesso)
Dicono scusa è una parola
Usano solo troppo tardi
Scusa è una parola che significa sempre e solo
Perdona i miei ieri (scusa)
(La gente dei quartieri alti mente)
Persone rilassate nei quartieri alti: indossano travestimenti
Dicono scusa (persone rilassate che girano intorno)
Questa è una parola che usano solo troppo tardi (le persone dei quartieri alti mentono)
Scusa è una parola che significa solo perdonare
(persone rilassate che girano intorno)
(Scusate)