Traduzione del testo della canzone Survival - The Moody Blues

Survival (originale)

Shadows of night falling over my head,
People walking, passing me by.
Shadows of dreams falling out of the blue,
People talking, what can I do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
I could give you any dream and watch it grow.
I could take you for a ride, but you would know.
I could tell you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Shadows of days hanging endless in time,
Slowly fading, passing us by.
Shadows of worlds disappearing from view,
People asking, what could we do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I gave you every dream would they grow?
If I took you for a ride would you know?
If I told you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than With you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than With our love, we have
Survival.
All that we need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival…

(traduzione)

Ombre della notte cadono sulla mia testa,
Persone che camminano, mi sorpassano.
Ombre di sogni che cadono dal blu,
Persone che parlano, cosa posso fare?
Dove vado da qui?
Dove vado da qui?
Potrei regalarti qualsiasi sogno e vederlo crescere.
Potrei portarti a fare un giro, ma tu lo sapresti.
Potrei dirti tutte le risposte che conosco.
Non sarebbe molto però
Non sarebbe nulla che non sapessi.
Ma sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Ombre di giorni sospese senza fine nel tempo,
Svanendo lentamente, passandoci accanto.
Ombre di mondi che scompaiono dalla vista,
Persone che chiedono, cosa potremmo fare?
Dove vado da qui?
Dove vado da qui?
Se ti dessi ogni sogno, crescerebbero?
Se ti portassi a fare un giro, lo sapresti?
Se ti dicessi tutte le risposte che conosco.
Non sarebbe molto però
Non sarebbe nulla che non sapessi.
Ma sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Nient'altro che In tu ami, io ce l'ho
Sopravvivenza.
Tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Nient'altro che In tu ami, io ce l'ho
Sopravvivenza.
Tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Nient'altro che Con te amore, ho
Sopravvivenza.
Tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere.
Sopravvivenza,
Nient'altro che con il nostro amore, abbiamo
Sopravvivenza.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per sopravvivere.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza.
Sopravvivenza,
Niente più di
Sopravvivenza…