Traduzione del testo della canzone The Day We Meet Again - The Moody Blues

The Day We Meet Again (originale)

The day we meet again,
I’ll be waiting there,
I’ll be waiting there for you.
'Cause the years have been so lonely,
Like a dog without a home.
It’s dangerous when you find out,
You’ve been drinking on your own.
The day we meet again,
We will walk in peace,
Through the garden down the road.
Where the mist of time is lifting,
See it rising in the air.
Like a shadow I was chasing,
When I looked it wasn’t there.
Oh no.
Just in case you’re wondering,
What was really on my mind.
It wasn’t what you took, my love,
It’s what you left behind.
And just in case you’re wondering,
Will it really be the same?
Will it really be the same?
You know we’re only living for,
The day we meet again.
So hold on, and don’t let go,
Hold… On… Don’t…
Time heals, you know, I know.
Time… Heals… You know…
The day we meet again,
I’ll be waiting there,
I’ll be waiting there for you.
'Cause the years have been so lonely,
Like a dog without a home.
It’s dangerous when you find out,
You’ve been drinking on your own.
The day we meet again,
We will walk in peace,
Through the garden down the road.
When the mist of time is lifting,
See it rising in the air.
Like the shadow I was chasing,
When I looked, oh no, it wasn’t there.
Oh no, it wasn’t there,
It wasn’t there.
Hold on baby don’t let go.
It wasn’t there.
Oh no, oh no, oh no.
Come on baby, never let go,
Come on baby, never let go.

(traduzione)

Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo,
Ti aspetterò lì,
Ti aspetterò lì.
Perché gli anni sono stati così solitari,
Come un cane senza casa.
È pericoloso quando lo scopri
Hai bevuto da solo.
Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo,
Cammineremo in pace,
Attraverso il giardino in fondo alla strada.
Dove la notte del tempo si sta alzando,
Guardalo salire nell'aria.
Come un'ombra che stavo inseguendo,
Quando ho guardato non c'era.
Oh no.
Nel caso ti stia chiedendo,
Cosa avevo davvero in mente.
Non è stato quello che hai preso, amore mio,
È quello che hai lasciato.
E nel caso ti stia chiedendo,
Sarà davvero lo stesso?
Sarà davvero lo stesso?
Sai che stiamo solo vivendo per,
Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo.
Quindi tieni duro e non lasciarti andare,
Aspetta... Aspetta... Non...
Il tempo guarisce, lo sai, lo so.
Il tempo... guarisce... sai...
Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo,
Ti aspetterò lì,
Ti aspetterò lì.
Perché gli anni sono stati così solitari,
Come un cane senza casa.
È pericoloso quando lo scopri
Hai bevuto da solo.
Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo,
Cammineremo in pace,
Attraverso il giardino in fondo alla strada.
Quando la notte del tempo si sta diradando,
Guardalo salire nell'aria.
Come l'ombra che stavo inseguendo,
Quando ho guardato, oh no, non c'era.
Oh no, non c'era
Non c'era.
Aspetta piccola non mollare.
Non c'era.
Oh no, oh no, oh no.
Dai, piccola, non lasciarti mai andare
Dai, piccola, non lasciarti mai andare.