Traduzione del testo della canzone The Land Of Make Believe - The Moody Blues

The Land Of Make Believe (originale)

We’re living in the land of make-believe
And trying not to let it show
Maybe in that land of make-believe
Heartaches can turn into joy.
We’re breathing in the smoke of high and low
We’re taking up a lot of room
Somewhere in the dark and silent night
Our prayer will be heard, make it soon.
So fly little bird
Up into the clear blue sky
And carry the word
Love’s the only reason why, why.
OPen up the shutters on your windows
Unlock all the locks upon your doors
Brush away the cobwebs from your day-dreams
No secrets come between us any more
Oh say it’s true
Only love will see you through
You know what love can do to you.
We’re living in a land of make-believe
And trying not to let it show
Maybe in that land of make-believe
Heartaches can turn into joy.
We’re breathing in the smoke of high and low
We’re taking up a lot of room
Somewhere in the dark and lonely night
Our prayer will be heard, make it soon.
So fly little bird
Up into the clear blue sky
And carry the word
Love’s the only reason why, why.
Open up the shutters on your windows
Unlock all the locks upon your doors
Brush away the cobwebs from your day-dreams
No secrets come between us any more
Oh say it’s true
Only love will see you through
You know what love can do to you.

The Land Of Make Believe (traduzione)

Viviamo nella terra della finzione
E cercando di non farlo vedere
Forse in quella terra di finzione
I dolori del cuore possono trasformarsi in gioia.
Stiamo respirando il fumo dell'alto e del basso
Stiamo occupando molto spazio
Da qualche parte nella notte buia e silenziosa
La nostra preghiera sarà ascoltata, falla presto.
Quindi vola uccellino
Fino nel cielo azzurro
E porta la parola
L'amore è l'unico motivo per cui, perché.
Apri le persiane delle finestre
Sblocca tutte le serrature delle tue porte
Spazzola via le ragnatele dai tuoi sogni ad occhi aperti
Nessun segreto si frappone più tra noi
Oh dì che è vero
Solo l'amore ti aiuterà
Sai cosa può farti l'amore.
Viviamo in una terra di finzione
E cercando di non farlo vedere
Forse in quella terra di finzione
I dolori del cuore possono trasformarsi in gioia.
Stiamo respirando il fumo dell'alto e del basso
Stiamo occupando molto spazio
Da qualche parte nella notte buia e solitaria
La nostra preghiera sarà ascoltata, falla presto.
Quindi vola uccellino
Fino nel cielo azzurro
E porta la parola
L'amore è l'unico motivo per cui, perché.
Apri le persiane delle finestre
Sblocca tutte le serrature delle tue porte
Spazzola via le ragnatele dai tuoi sogni ad occhi aperti
Nessun segreto si frappone più tra noi
Oh dì che è vero
Solo l'amore ti aiuterà
Sai cosa può farti l'amore.