Traduzione del testo della canzone The Spirit - The Moody Blues

The Spirit (originale)

The sun and moon every day
Day and night, mark my play
See the future in the past
Try to change it or make it last
Go for broke, don’t regret
Get your hands dirty get you feet wet
Take your place use me well
I’m in your hands, make me tell
A broken dream seems unkind
I can help, for I am Time
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?
All around on the wind
Distant whispers of what I bring
In the day, in the night
Locked in the words of lovers delight
If I’m lost or mislaid
Keep on looking, don’t be afraid
In the eye, on the mind
I’m everywhere and yours to find
I’m not far, close at hand
I’m in you for I am Love
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?
— Instrumental —
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?

The Spirit (traduzione)

Il sole e la luna ogni giorno
Giorno e notte, segna il mio gioco
Guarda il futuro nel passato
Prova a cambiarlo o a farlo durare
Vai al verde, non pentirti
Sporcarsi le mani bagnarsi i piedi
Prendi il tuo posto, usami bene
Sono nelle tue mani, fammi dire
Un sogno infranto sembra scortese
Posso aiutare, perché io sono il tempo
Posso guarirti
Non è una questione di poco conto
Solo di suono
Fammi sentire per te
Quindi puoi provare te stesso
L'amore tutto intorno
Posso guidarti
Hai paura dell'anima?
Paura di ciò che hai realizzato?
Sai come va lo spirito?
Tutto intorno al vento
Sussurri lontani di ciò che porto
Di giorno, di notte
Bloccato nelle parole della gioia degli amanti
Se mi sono perso o smarrito
Continua a cercare, non aver paura
Negli occhi, nella mente
Sono ovunque e tu puoi trovarlo
Non sono lontano, a portata di mano
Sono in te perché sono l'Amore
Posso guarirti
Non è una questione di poco conto
Solo di suono
Fammi sentire per te
Quindi puoi provare te stesso
L'amore tutto intorno
Posso guidarti
Hai paura dell'anima?
Paura di ciò che hai realizzato?
Sai come va lo spirito?
— strumentale —
Posso guarirti
Non è una questione di poco conto
Solo di suono
Fammi sentire per te
Quindi puoi provare te stesso
L'amore tutto intorno
Posso guidarti
Hai paura dell'anima?
Paura di ciò che hai realizzato?
Sai come va lo spirito?