Traduzione del testo della canzone This Is My House (But Nobody Calls) - The Moody Blues

This Is My House (But Nobody Calls) (originale)

This is my house but nobody calls
When I’m there, when I’m there
Even a mouse would be welcome
To sit in my chair
He can sit in anyplace he wants
Be welcomed as a friend
If I can’t have human love
At least I can pretend
Yeah
This is my house but nobody calls
When I’m home, when I’m home
It is a house that is destined
To be all alone
All alone
People from the village pass by They don’t take a glance
They don’t want to talk to me Across the garden fence
No Nobody calls me to see what I’m like
Nobody sees me in the limelight
I’m ripe and I’m waiting
For a knock on the door
One night I won’t be surprised
When somebody calls

This Is My House (But Nobody Calls) (traduzione)

Questa è casa mia, ma nessuno chiama
Quando ci sono, quando ci sono
Anche un mouse sarebbe benvenuto
Per sedersi sulla mia sedia
Può sedersi dove vuole
Sii accolto come un amico
Se non posso avere amore umano
Almeno io posso fingere
Sì
Questa è casa mia, ma nessuno chiama
Quando sono a casa, quando sono a casa
È una casa che è destinata
Per essere tutto solo
Tutto solo
Passano le persone del villaggio, non danno un'occhiata
Non vogliono parlare con me dall'altra parte del recinto del giardino
No Nessuno mi chiama per vedere come sono
Nessuno mi vede sotto i riflettori
Sono maturo e sto aspettando
Per bussare alla porta
Una notte non sarò sorpreso
Quando qualcuno chiama