Traduzione del testo della canzone Tuesday Afternoon - The Moody Blues

Tuesday Afternoon (originale)

Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.
I’m looking at myself, reflections of my mind,
It’s just the kind of day to leave myself behind,
So gently swaying thru the fairy-land of love,
If you’ll just come with me and see the beauty of
Tuesday afternoon.
Tuesday afternoon.
Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.

Tuesday Afternoon (traduzione)

Martedì pomeriggio,
Sto appena iniziando a vedere,
Ora sono sulla mia strada,
Non importa per me,
Inseguendo le nuvole.
Qualcosa, mi chiama,
Gli alberi mi stanno avvicinando,
Devo scoprire perché
Quelle voci gentili che sento
Spiega tutto con un sospiro.
Sto guardando me stesso, i riflessi della mia mente,
È proprio il tipo di giorno in cui lasciarmi indietro,
Così dolcemente ondeggiando nel paese delle fate dell'amore,
Se solo verrai con me e vedrai la bellezza di
Martedì pomeriggio.
Martedì pomeriggio.
Martedì pomeriggio,
Sto appena iniziando a vedere,
Ora sono sulla mia strada,
Non importa per me,
Inseguendo le nuvole.
Qualcosa, mi chiama,
Gli alberi mi stanno avvicinando,
Devo scoprire perché
Quelle voci gentili che sento
Spiega tutto con un sospiro.