Traduzione del testo della canzone Vintage Wine - The Moody Blues

Vintage Wine (originale)

I remember the taste of the vintage wine
From '63 through to '69
And I’m proud of the things we believed in then
If I had the chance I’d go around again
Oh, I tell you
We were young and free
Oh, I’ll tell you
'Cause I was there you see
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
And I look to the future with open arms
And the songs that flow from my old guitar
And I want to be there when the music plays
And the lights go up on the empty stage
Oh, I tell you
Music set me free
Oh, I tell you
It sounds so good to me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
And if you’re into wandering
Underneath the stars
We’ll take the trip together
Through this magic world of ours
And if you’re still uncertain
Just what we can be
Well, baby, make your mind up
Get you things and follow me
'Cause if you’re into romance, baby
Love will find a way
And if you’re into dreaming
Dream with me
I remember the sound of the children’s prayer
The laughing eyes and the golden hair
And as hard as I try
Not a day goes by
That I don’t think of them
I, I tell you
We can be so free
Oh, I tell you
If you’ll be there with me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh

Vintage Wine (traduzione)

Ricordo il gusto del vino d'annata
Dal '63 al '69
E sono orgoglioso delle cose in cui credevamo allora
Se ne avessi la possibilità, ci tornerei
Oh, te lo dico
Eravamo giovani e liberi
Oh, te lo dico io
Perché ero lì, vedi
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
E guardo al futuro a braccia aperte
E le canzoni che scaturiscono dalla mia vecchia chitarra
E voglio essere lì quando la musica suona
E le luci si accendono sul palco vuoto
Oh, te lo dico
La musica mi ha reso libero
Oh, te lo dico
Suona così bene per me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
E se ti piace vagare
Sotto le stelle
Faremo il viaggio insieme
Attraverso questo nostro magico mondo
E se sei ancora incerto
Proprio quello che possiamo essere
Bene, piccola, decidi
Prendi le cose e seguimi
Perché se ti piace il romanticismo, piccola
L'amore troverà una via
E se ti piace sognare
Sogna con me
Ricordo il suono della preghiera dei bambini
Gli occhi ridenti e i capelli dorati
E per quanto ci provo
Non passa giorno
Che non penso a loro
Io, te lo dico
Possiamo essere così liberi
Oh, te lo dico
Se sarai lì con me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh