Traduzione del testo della canzone Words You Say - The Moody Blues

Words You Say (originale)

I listen in sympathy
But I don’t know what it is That makes me ignore you.
I hear you every night
I listen but the words
Don’t seem right
My mind seems somewhere else
What else can I tell you?
I don’t know what to do
I’m losing you
Something I can’t control
You are in my heart and soul.
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now.
Words you say to me
I’m living in fantasy
If I don’t know what it is
I simply ignore you.
I hear you every night
I listen but the time is never right
My life is so confused
What more can I tell you?
Don’t turn and walk away
Don’t leave this way
Something I can’t control
You are in my heart and soul.
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now
I don’t want to wake up now.

(traduzione)

Ascolto con comprensione
Ma non so cosa sia che mi fa ignorare.
Ti sento ogni notte
Ascolto solo le parole
Non sembra giusto
La mia mente sembra altrove
Cos'altro posso dirti?
Io non so cosa fare
Ti sto perdendo
Qualcosa che non posso controllare
Sei nel mio cuore e nella mia anima.
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora.
Parole che mi dici
Vivo nella fantasia
Se non so cosa si tratta
Ti ignoro semplicemente.
Ti sento ogni notte
Ascolto ma il momento non è mai giusto
La mia vita è così confusa
Cos'altro posso dirti?
Non voltarti e allontanarti
Non andartene così
Qualcosa che non posso controllare
Sei nel mio cuore e nella mia anima.
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora
Non voglio svegliarmi ora.