Testi di You Can Never Go Home - The Moody Blues

You Can Never Go Home (originale)

I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow may find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
I lie awake for hours,
I’m just waiting for the sun,
When the journey we are making has begun.
Don’t deny the feeling,
That is stealing through your heart,
Every happy ending needs to have a start.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
Weep no more for treasures,
You’ve been searching for in vain,
'Cos the truth is gently falling with the rain.
High above the forests,
Lie the pastures of the sun,
Where the two that learned the secret now are one.
I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow might find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.

(traduzione)

Non so cosa sto cercando,
Non ho mai aperto la porta.
Domani potrebbe trovarmi finalmente
Voltando le spalle al passato.
Ma il tempo racconterà di stelle cadute,
Un milione di anni fa.
I ricordi non possono mai riportarti indietro,
Casa dolce casa.
Non puoi più tornare a casa.
Per tutta la vita non mi sono mai veramente conosciuto fino ad oggi.
Ora so che sono solo un altro passo lungo la strada.
Rimango sveglio per ore,
Sto solo aspettando il sole,
Quando il viaggio che stiamo facendo è iniziato.
Non negare la sensazione,
Questo è rubare attraverso il tuo cuore,
Ogni lieto fine deve avere un inizio.
Per tutta la vita non mi sono mai veramente conosciuto fino ad oggi.
Ora so che sono solo un altro passo lungo la strada.
Non piangere più per i tesori,
Hai cercato invano,
Perché la verità è dolcemente cadere con la pioggia.
In alto sopra le foreste,
giacciono i pascoli del sole,
Dove i due che hanno imparato il segreto ora sono uno.
Non so cosa sto cercando,
Non ho mai aperto la porta.
Domani potrebbe trovarmi finalmente,
Voltando le spalle al passato.
Ma il tempo racconterà di stelle cadute,
Un milione di anni fa.
I ricordi non possono mai riportarti indietro,
Casa dolce casa.
Non puoi più tornare a casa.