Traduzione del testo della canzone Between Two Fires - The Mountains

Between Two Fires (originale)

I was born again every night
Into trial for a while
Half awake, out of breath
Shivering, saying things
What’s happening?
What’s going on?
Who’s hiding there?
Anywhere?
The other side of getting by is losing every sense of pride
When our lungs collapse
When our voices dissolve
I will join the choir
When the waves roll in
And we all turn to dust
In between two fires
I’ll try to forgive myself
On mountain tops, in monasteries
On river banks, in cemeteries
In prison cells, on balconies
In dancing halls, through guillotines
I was born again, every night
Tunnelling to the light
The other side of getting by is losing every sense of pride
Above a thousand islands in my sleep
We lose our treasures in the sea
I find myself now proudly stealing the parts I need for me
When our lungs collapse
When our voices dissolve
I will join the choir
When the waves roll in
And we all turn to dust
In between two fires
I’ll try to forgive myself

Between Two Fires (traduzione)

Sono nato di nuovo ogni notte
In prova per un po'
Mezzo sveglio, senza fiato
Tremare, dire cose
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Chi si nasconde lì?
Ovunque?
L'altro lato del cavalcare è perdere ogni senso di orgoglio
Quando i nostri polmoni crollano
Quando le nostre voci si dissolvono
Mi unirò al coro
Quando le onde si infrangono
E ci trasformiamo tutti in polvere
Tra due fuochi
Cercherò di perdonarmi
Sulle cime dei monti, nei monasteri
Sulle rive del fiume, nei cimiteri
Nelle celle di prigione, sui balconi
Nelle sale da ballo, attraverso le ghigliottine
Sono nato di nuovo, ogni notte
Tunnel verso la luce
L'altro lato del cavalcare è perdere ogni senso di orgoglio
Sopra mille isole nel mio sonno
Perdiamo i nostri tesori nel mare
Mi ritrovo ora a rubare con orgoglio le parti di cui ho bisogno per me
Quando i nostri polmoni crollano
Quando le nostre voci si dissolvono
Mi unirò al coro
Quando le onde si infrangono
E ci trasformiamo tutti in polvere
Tra due fuochi
Cercherò di perdonarmi