Traduzione del testo della canzone The Mountains - The Mountains

The Mountains (originale)

We’re gonna be the two first persons alive to ever call this our home
(I see the clouds gather up in random shapes I don’t know)
We’re gonna be the last ones standing when everyone’s departed and gone
(I watch the sun that slowly rises when it’s ready to show)
We’re gonna be the persons in the world to climb this mountain alone
(I will be still, I will be quiet and no word will be heard)
We’re gonna be right up there where their voices can’t reach us no more
(And when it happens if it happens, I will turn to the words and to the view)
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I’m gonna write in first person though I’m not sure that it really makes sense
I’ve seen myself disappearing for ages by reversing the lens
We’re gonna be the first two persons alive to climb this mountain again
We’re gonna stand real close and when everything comes to an end
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I see the clouds from inside out and sometimes upside down
And when I race to the valleys, when I run for your life
I sometimes make up my mind
I sometimes make up your parts
And when it happens I just feel guilty and sad
And there’s a feeling that everything’s going to end, and if it does I hope it
will be pretty
That the fires and the storms make wonders of the cities
That the waves bury every creation, everything that we’ve built
And when they do…
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I’ll name this mountain after you.

The Mountains (traduzione)

Saremo le prime due persone in vita a chiamarla casa nostra
(Vedo le nuvole raccogliersi in forme casuali che non conosco)
Saremo gli ultimi in piedi quando tutti se ne saranno andati
(Guardo il sole che sorge lentamente quando è pronto per mostrare)
Saremo le persone al mondo a scalare questa montagna da soli
(starò immobile, starò zitta e nessuna parola sarà ascoltata)
Saremo proprio lassù dove le loro voci non potranno raggiungerci più
(E quando succederà, se succederà, mi rivolgerò alle parole e alla vista)
Darò il tuo nome a questa montagna
Scalerò tutte le montagne e le farò tremare
Mi tufferò attraverso le valli e il lago senza fondo
Scriverò in prima persona anche se non sono sicuro che abbia davvero senso
Mi sono visto scomparire per secoli invertendo l'obiettivo
Saremo le prime due persone in vita a scalare di nuovo questa montagna
Staremo molto vicini e quando tutto finirà
Darò il tuo nome a questa montagna
Scalerò tutte le montagne e le farò tremare
Mi tufferò attraverso le valli e il lago senza fondo
Vedo le nuvole dall'interno verso l'esterno e talvolta capovolte
E quando corro verso le valli, quando corro per salvarti la vita
A volte prendo una decisione
A volte invento le tue parti
E quando succede mi sento solo in colpa e triste
E c'è la sensazione che tutto finirà, e se lo fa lo spero
sarà carino
Che i fuochi e le tempeste facciano meraviglie delle città
Che le onde seppelliscano ogni creazione, tutto ciò che abbiamo costruito
E quando lo fanno...
Darò il tuo nome a questa montagna
Scalerò tutte le montagne e le farò tremare
Mi tufferò attraverso le valli e il lago senza fondo
Darò il tuo nome a questa montagna.