Traduzione del testo della canzone The Sound of Our Guns - The Mountains

The Sound of Our Guns (originale)

So I will fail again
Tonight I sleep with open eyes
Here comes the bitterness
That doesn’t end until someone dies
And if you find me here you know I’ll never need to lie
At night our fireworks paint coloured patterns in the sky
I’ve seen you dance on broken glasses
But I’ve never heard you laugh before
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
I never realized you had so many secret lives
(And I forget from time to time that you were right)
But all my many selves sometimes took pleasure in your knives
(But I recall you always tag along for fights)
We’re gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
Just listen to the sound
Just listen to the sound
Just listen to the sound
The sound of our guns
Just listen to the sound
The sound of our guns

The Sound of Our Guns (traduzione)

Quindi fallirò di nuovo
Stanotte dormo con gli occhi aperti
Ecco che arriva l'amarezza
Non finisce finché qualcuno non muore
E se mi trovi qui sai che non avrò mai bisogno di mentire
Di notte i nostri fuochi d'artificio dipingono motivi colorati nel cielo
Ti ho visto ballare con gli occhiali rotti
Ma non ti ho mai sentito ridere prima
A volte mi chiedo se i sentimenti muoiono davvero
Quanto sembra morbido un proiettile
E come risuonano per tutta la notte
Come se non arrivassero mai
Non mi sono mai reso conto che avessi così tante vite segrete
(E di tanto in tanto mi dimentico che avevi ragione)
Ma a volte tutti i miei io mi sono piaciuti i tuoi coltelli
(Ma ricordo che ti accompagni sempre per i combattimenti)
Affronteremo antichi amanti
Con le nostre braccia fredde e tenere stasera
A volte mi chiedo se i sentimenti muoiono davvero
Quanto sembra morbido un proiettile
E come risuonano per tutta la notte
Come se non arrivassero mai
Ascolta solo il suono
Ascolta solo il suono
Ascolta solo il suono
Il suono delle nostre pistole
Ascolta solo il suono
Il suono delle nostre pistole