Traduzione del testo della canzone She's Quite Some Picture - Dr. Syntax

She's Quite Some Picture (originale)

First one is playful
Type you’d like to cradle
Mind state favorable
Never tried the pain
To make her hateful or disdainful
Tight frame, face is like an angel’s
Every step gracefully
Parades the nicest navel
(She's pure!)
In a way you can’t create with any facial
That’s the type of Maid I’d like waiting on my table
But when it comes to conversation
This could be debatable
Regurgitating all the same bull
She saw on cable
It’s a given that your smitten
Cos she’s so damn hot
She’s that image of perfection
Every grown man wants
But on a search for your equivalent
You’re totally off
Cos she can get you feeling young
Then let you know that you’re not
So you can brag that you’re mackin dude
But that’s a crass attitude
Don’t you know that too much candy is bad for you?
(Go on!)
Just try and handle youth
It’s attractive too
But once she’s had a few
She’s acting like a minor nag and boo
Best to get this understood
Or you’ll wind up in a frenzy
Cos she’s looking so good
But the mind isn’t ready
So, if you’re on some dumb tip, get your fun fix
Otherwise you’re best to run quick
From these young chicks
She’s quite some picture, this I can see
Still she’s not enticing to me
Just because she’s beautiful
It doesn’t mean she’s suitable
I refuse the lose it
So I won’t be getting too enthralled
Second one’s a, twisted plot
Guaranteed to make you grimace lots
Frisky fox, snare you with a wiggle
Plus a quick snog
One minute she’s on it but
The thing you wouldn’t miss much
Is purely cold blooded how
Quickly she can switch off
Hissy fit strops
It’s a killer when she’s pissed off
Clearly hot, still she gets as chilly as a crisp cross
One that’s been in love with it but since lost
Now it’s just a grim sloth
For anyone who want’s to come and win props
It’s over for your own thoughts
Let alone your cohorts
This one got you groaning down your phone
Until your throat’s hoarse
And so on, and so fourth
Most want to know more
But then get roasted boar
Like she exposed them to a blowtorch
Playing mind games
Climbing right inside the eye’s brain
Devising ways of applying strain
Until he’s quite changed
Left in Dire Straights
Let me try define a nice dame
See me I wouldn’t bite the bait
Must be an acquired taste
Please she’s a chicken-head
With vicious talents
Curse your bloodline to hell and then
She’ll (Switch!) like it didn’t happen
Hell of a fickle madame
Forever at the center of a bitter tantrum
Cool your jets and leave the bitch abandoned

She's Quite Some Picture (traduzione)

Il primo è giocoso
Digita che vorresti cullare
Stato mentale favorevole
Mai provato il dolore
Per renderla odiosa o sdegnosa
Corporatura stretta, viso come quello di un angelo
Ogni passo con grazia
Sfila l'ombelico più bello
(Lei è pura!)
In un modo che non puoi creare con nessun viso
Questo è il tipo di cameriera che vorrei servire al mio tavolo
Ma quando si tratta di conversazione
Questo potrebbe essere discutibile
Rigurgitando lo stesso toro
Ha visto via cavo
È un dato di fatto che ti sei innamorato
Perché è così dannatamente sexy
È l'immagine della perfezione
Ogni uomo adulto vuole
Ma alla ricerca del tuo equivalente
Sei totalmente fuori
Perché può farti sentire giovane
Allora ti faccio sapere che non lo sei
Quindi puoi vantarti di essere un vero amico
Ma è un atteggiamento grossolano
Non sai che troppe caramelle fanno male?
(Continua!)
Cerca solo di gestire la giovinezza
È anche attraente
Ma una volta che ne ha bevuti alcuni
Si comporta come un piccolo rompiscatole
Meglio farlo capire
Oppure finirai in una frenesia
Perché ha un bell'aspetto
Ma la mente non è pronta
Quindi, se sei su qualche consiglio stupido, trova la tua soluzione divertente
Altrimenti è meglio correre veloce
Da questi giovani pulcini
È un bel quadro, questo lo vedo
Tuttavia non è allettante per me
Solo perché è bella
Ciò non significa che sia adatta
Rifiuto di perderlo
Quindi non sarò affascinato troppo
La seconda è una trama contorta
Garantito per farti fare molte smorfie
Volpe vivace, intrappolati con un dimenamento
Più un bacio veloce
Un minuto ci sta facendo ma
La cosa che non ti mancherebbe molto
È puramente a sangue freddo come
Può spegnersi rapidamente
Stroppi sibilanti
È un assassino quando è incazzata
Chiaramente calda, tuttavia diventa fredda come una croce croccante
Uno che ne è stato innamorato ma da allora si è perso
Ora è solo un cupo bradipo
Per chiunque voglia venire a vincere oggetti di scena
È finita per i tuoi pensieri
Per non parlare delle tue coorti
Questo ti ha fatto gemere sul telefono
Finché la tua gola non diventa rauca
E così via, e così quarto
La maggior parte vuole saperne di più
Ma poi prendi il cinghiale arrosto
Come se li avesse esposti a una fiamma ossidrica
Giocare a giochi mentali
Arrampicandosi proprio all'interno del cervello dell'occhio
Elaborazione di modi per applicare lo sforzo
Fino a quando non è completamente cambiato
Lasciato in Dire Straights
Fammi provare a definire una bella dama
Guardami non abboccare l'esca
Deve essere un gusto acquisito
Per favore, è una testa di pollo
Con talenti viziosi
Maledici la tua linea di sangue all'inferno e poi
Le piacerà (Cambiare!) che non sia successo
Infernale di una volubile signora
Per sempre al centro di un'ira amara
Raffredda i tuoi jet e lascia la cagna abbandonata