Traduzione del testo della canzone Don't Chase It - The New Regime

Don't Chase It (originale)

Just do me a favor
Come out the dark and see today, any day
Spinning a broken record
Of memories you’d live in if you could
That was then and now is now
It’s passing by like a meteor in the sky
The brilliant world you once knew
Would spin out if it revolved around you
It has to sink in some day
It has to sink in some way
And I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Even if you close your eyes
Can’t shut the door on reality, you and me
Try hard to relive it
But you play a role in a film that’s ended
I do it for your own good
Give me a sign that I made it through, through to you
You’ll be a permanent fixture
On an obsession that can’t deliver
It has to sink in some day (I won’t join you)
It has to sink in some way
And I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
It has to sink in some day (I won’t join you)
It has to sink in some way, and I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away

(traduzione)

Fammi solo un favore
Esci dal buio e guarda oggi, in qualsiasi giorno
Girare un record rotto
Dei ricordi in cui vivresti se potessi
Quello era allora e ora è ora
Sta passando come una meteore nel cielo
Il mondo brillante che conoscevi una volta
Si svilupperebbe se ruotasse attorno a te
Deve affondare tra un giorno
Deve affondare in qualche modo
E ti spingerò a continuare
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Anche se chiudi gli occhi
Non puoi chiudere la porta alla realtà, io e te
Sforzati di riviverlo
Ma reciti un ruolo in un film che è finito
Lo fa per il tuo bene
Dammi un segno che ce l'ho fatta attraverso, tramite te
Sarai un appuntamento fisso
Su un ossessione che non può fornire
Tra un giorno deve affondare (non mi unirò a te)
Deve affondare in qualche modo
E ti spingerò a continuare
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Tra un giorno deve affondare (non mi unirò a te)
In qualche modo deve affondare e io ti spingerò a continuare
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via
Non inseguirlo, non inseguirlo
Non inseguirlo, non cacciarlo via