Traduzione del testo della canzone Ataraxia - The Northern

Ataraxia (originale)

I’ve spent my life on the side lines
Watching countless times as you tossed him to the side
He lies awake in the dead of night
A tortured soul yearning the safety of his daughters life
This time you’ve crossed the line
It’s your turn to suffer
Can you see the hell in your fathers eyes?
Worn down, defeated as he screams inside
Reach out and end this game
When you have no one left
You’ll have yourself to blame
Read me a story from your book of lies
Make sure that’s it’s riddled with guilt trips and pride
You always try to paint a picture
But your canvas is made of deceit
Tell me no more stories
Say something real to me
Say something real to me
You have this one last chance to turn this around
Say sorry to that fragile man
That fragile man
This once last chance
Read me a story from your book of lies
Make sure that’s it’s riddled with guilt trips and pride
You always try to paint a picture
But your canvas is made of deceit
Tell me no more stories
Say something real to me
It feels so good
To float above the others
Don’t look down
Just hold me close
Hold me, help me;
Through the dark and the dead of night
When the dawn breaks
I’ll be beside you
Hold me close

Ataraxia (traduzione)

Ho passato la mia vita in disparte
Guardandolo innumerevoli volte mentre lo gettavi di lato
Giace sveglio nel cuore della notte
Un'anima torturata che desidera la sicurezza della vita di sua figlia
Questa volta hai superato il limite
Tocca a te soffrire
Riesci a vedere l'inferno negli occhi di tuo padre?
Esausto, sconfitto mentre urla dentro
Raggiungi e termina questo gioco
Quando non hai più nessuno
Dovrai incolpare te stesso
Leggimi una storia dal tuo libro di bugie
Assicurati che sia pieno di sensi di colpa e orgoglio
Cerchi sempre di dipingere un'immagine
Ma la tua tela è fatta di inganno
Non raccontarmi più storie
Dì qualcosa di reale per me
Dì qualcosa di reale per me
Hai quest'ultima possibilità per cambiare le cose
Chiedi scusa a quell'uomo fragile
Quell'uomo fragile
Questa volta l'ultima possibilità
Leggimi una storia dal tuo libro di bugie
Assicurati che sia pieno di sensi di colpa e orgoglio
Cerchi sempre di dipingere un'immagine
Ma la tua tela è fatta di inganno
Non raccontarmi più storie
Dì qualcosa di reale per me
Ci si sente così bene
Per fluttuare sopra gli altri
Non guardare in basso
Tienimi vicino
Tienimi, aiutami;
Attraverso il buio e il cuore della notte
Quando spunta l'alba
Sarò accanto a te
Tienimi vicino