Traduzione del testo della canzone Porcelain Skin - The Northern

Porcelain Skin (originale)

Everything is bleak
Vacant eyes, blank face, swollen lips
A cold stare that nothing could compare
Choking on these crooked teeth
I can’t speak with all this glass caught between my teeth
Separate from this insanity
Obsessiveness, contagious behavior
I will believe that there’s still hope instilled in me
In you and I, in you and I
I can’t believe that you’re still not here
But you’re still not here and I’m nowhere near
Now, suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through our lives
Now suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through her eyes
She screams beware
She follows me close (Follows me close)
She says the end is near if you don’t steer clear
Be wary
Beware
Walk with me through the flames of
Walk with me through the flames of the fire
Walkthrough the burning flames
Walk with me through flames of the fire
Unscathed, we breathe through fear
All I see is a bleak future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
(We're too scared to say how we feel)
Something here has to change
Instead of casting blame and judgment
Too scared to say what is real
Too many people turn their backs on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)
All I see is a bleak
Future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
Too many people turn their back on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)

(traduzione)

Tutto è cupo
Occhi vacui, viso vuoto, labbra gonfie
Uno sguardo freddo che nulla potrebbe paragonare
Soffocando con questi denti storti
Non posso parlare con tutto questo bicchiere incastrato tra i miei denti
Separati da questa follia
Ossessione, comportamento contagioso
Crederò che c'è ancora speranza instillata in me
In te ed io, in te ed io
Non riesco a credere che tu non sia ancora qui
Ma tu non sei ancora qui e io non ci sono neanche lontanamente
Ora, subiscimi attraverso
Tagliamoci in due
Ingoia l'orgoglio, il vetro in frantumi taglia le nostre vite
Ora subiscimi attraverso
Tagliamoci in due
Ingoia l'orgoglio, il vetro in frantumi le taglia gli occhi
Lei urla attenzione
Mi segue da vicino (Mi segue da vicino)
Dice che la fine è vicina se non ti allontani
Diffidare
Attenzione
Cammina con me attraverso le fiamme di
Cammina con me attraverso le fiamme del fuoco
Attraversa le fiamme ardenti
Cammina con me attraverso le fiamme del fuoco
Illesi, respiriamo attraverso la paura
Tutto quello che vedo è un futuro cupo che mi fissa
Perché non possiamo dire ciò che sentiamo?
(Siamo troppo spaventati per dire come ci sentiamo)
Qualcosa qui deve cambiare
Invece di incolpare e giudicare
Troppo spaventato per dire ciò che è reale
Troppe persone ci voltano le spalle
«Lontano dalla vista, fuori dalla mente» è il più semplice
Troppo spaventato per dire ciò che è reale
(Questo non è un modo di vivere la vita)
(Non è possibile, sto solo aspettando di morire)
Tutto ciò che vedo è un desolato
Il futuro mi fissa
Perché non possiamo dire ciò che sentiamo?
Troppe persone ci voltano le spalle
«Lontano dalla vista, fuori dalla mente» è il più semplice
Troppo spaventato per dire ciò che è reale
(Questo non è un modo di vivere la vita)
(Non è possibile, sto solo aspettando di morire)