Traduzione del testo della canzone Umbra - The Northern

Umbra (originale)

Well I can’t remember the last time I woke up without reaching for a pill
The bottle;
it calls to me and somehow I find it even when I can’t pay my bills
And I’ve spent some mornings beside perfect strangers whose names never rang a
bell
The bottle controls me, I’m helplessly wandering in my own personal hell
What do you see when you look in the mirror?
Cause all that I see is a fake, a fraud
And when you’ve realized you’ve lost all your purpose
You can’t keep doing this night after night
This isn’t me, I don’t
Even feel the beating in my chest anymore
The bottle helps me sink;
Into a liquid haze, I’ll go
The devil who once perched on my shoulder now dwells inside my head
The bottle is the only thing to silence the deafening sound it spreads
Forget about all the retribution
Put aside all the tears and guilt
Deep down we’re only human
Searching for a common ground
What do you see when you look in the mirror?
Cause all that I see is a fake, a fraud
And when you’ve realized you’ve lost all your purpose
You can’t keep doing this night after night
This isn’t me, I don’t
Even feel the beating in my chest anymore
The bottle helps me sink;
Into a liquid haze, I’ll go

Umbra (traduzione)

Beh, non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono svegliato senza prendere una pillola
La bottiglia;
mi chiama e in qualche modo lo trovo anche quando non riesco a pagare le bollette
E ho passato alcune mattine accanto a perfetti sconosciuti i cui nomi non hanno mai suonato
campana
La bottiglia mi controlla, sto vagando impotente nel mio inferno personale
Cosa vedi quando ti guardi allo specchio?
Perché tutto ciò che vedo è un falso, una frode
E quando ti sei reso conto di aver perso tutto il tuo scopo
Non puoi continuare a farlo notte dopo notte
Questo non sono io, non lo faccio
Anche sentire il battito nel mio petto
La bottiglia mi aiuta ad affondare;
In una foschia liquida, andrò
Il diavolo che un tempo era appollaiato sulla mia spalla ora abita nella mia testa
La bottiglia è l'unica cosa che silenzia il suono assordante che diffonde
Dimentica tutta la punizione
Metti da parte tutte le lacrime e il senso di colpa
In fondo siamo solo umani
Alla ricerca di un terreno comune
Cosa vedi quando ti guardi allo specchio?
Perché tutto ciò che vedo è un falso, una frode
E quando ti sei reso conto di aver perso tutto il tuo scopo
Non puoi continuare a farlo notte dopo notte
Questo non sono io, non lo faccio
Anche sentire il battito nel mio petto
La bottiglia mi aiuta ad affondare;
In una foschia liquida, andrò