Traduzione del testo della canzone Pale Horse - The Northern

Pale Horse (originale)

Too many faces are drifting away
One after another, their eyes roll into their head
Leaving the skin a cold pale blue
Leaving your skin so cold and so pale blue
I know this hurts and feels like hell
Why won’t this go away
Please make it stay away
Just go away, go away
Watch out, I can tell you’ve been walking on shifting grounds
I can see you’ve been searching for help
Looking for it in all the wrong places
It’s not quite the right pill to swallow
If there could have been one more night
If the sun and moon said goodbye
A second chance, a single thread of hope
If I could of, would of, should of
But I didn’t
Waited for the sky to fall
Waited for the sky to fall
Watched you fall down
I know this hurts and it feels like hell
Why won’t this go away?
Please make it stay away
Just go away, go away—away
I want to believe
But something in your eye leads me
To believe
If you stay on this path
You’ll be six feet deep instead
I’ll hold you up
When you’re in doubt
It doesn’t have to be so bad
Life is so short it’s so damn short
But it’s the longest race we run
(I want to believe…)
Life fades into a memory
Watched you knock on death’s door almost every day
In and out of control
Watched you fade away
(Fade away, fade away)
It’s not right to take the blame in any way
But we didn’t help you in any case
What we’d do to see and hear you speak again
I feel my lungs give way from the earth above me
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breathe
Waited for the sky to fall
Waited for the sky to fall
Waiting for the sky to fall
Kill everything that holds you
Death wears a blindfold
These scars will mend

(traduzione)

Troppe facce si stanno allontanando
Uno dopo l'altro, i loro occhi roteano nella loro testa
Lasciando la pelle di un freddo blu pallido
Lasciando la tua pelle così fredda e così pallida
So che questo fa male e sembra un inferno
Perché questo non scompare
Per favore, fallo staccare
Vai via, vai via
Attento, posso dire che hai camminato su terreni mutevoli
Vedo che stavi cercando aiuto
Cercarlo in tutti i posti sbagliati
Non è proprio la pillola giusta da ingoiare
Se potesse esserci un'altra notte
Se il sole e la luna si salutassero
Una seconda possibilità, un unico filo di speranza
Se potessi, vorrei, dovrei
Ma non l'ho fatto
Aspettava che il cielo cadesse
Aspettava che il cielo cadesse
Ti ho visto cadere
So che fa male e sembra un inferno
Perché questo non scompare?
Per favore, fallo staccare
Vai via, vai via, via
Voglio credere
Ma qualcosa nei tuoi occhi mi guida
Credere
Se rimani su questa strada
Sarai invece profondo sei piedi
ti tengo su
Quando sei in dubbio
Non deve essere così male
La vita è così breve che è così dannatamente breve
Ma è la gara più lunga che abbiamo corso
(Voglio credere…)
La vita svanisce in un memoria
Ti ho visto bussare alla porta della morte quasi ogni giorno
Dentro e fuori controllo
Ti ho visto svanire
(Svanire, svanire)
Non è giusto prendersi la colpa in alcun modo
Ma non ti abbiamo aiutato in ogni caso
Cosa faremmo per vederti e sentirti parlare di nuovo
Sento i miei polmoni cedere dalla terra sopra di me
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a respirare
Aspettava che il cielo cadesse
Aspettava che il cielo cadesse
Aspettando che il cielo cada
Uccidi tutto ciò che ti trattiene
La morte indossa una benda
Queste cicatrici si ripareranno