Testi di Polar Drift - The Northern

Polar Drift (originale)

Was this all worth it?
You begged, begged me for a god damn change
You’re lost in translation
So what path, what path will you take?
I know that times are hard and words are harder to come by
But you know that deep down
You never really fucking tried
I stay true to myself, and it’s opened my eyes
Words spill from your mouth that I’ve grown to despise
What happens when you get to the bottom?
You could never do this alone
So keep dreaming;
Keeping your head in the clouds
Like I knew that you would
Dreaming;
it will hurt that much more when you come back down.
You say you
changed and now you’re free
But your voice still lacks sincerity
Dreaming;
reality gropes around your fucking throat
You’ve got no compass to guide you
Lifeboat capsized
Into the wake and the dark of the night
The tide will pull you back in before light
We’re so scared to lend a helping hand
Our comfort zones give way to untouched land
What about your aspirations?
Too caught up in all the limitations
Tripping on your feet
Stride after stride
What happens when you get to the bottom?
You could never do this alone
So keep dreaming;
keeping your head in the clouds
Like I knew that you would
Dreaming;
it will hurt that much more when you come back down.
You say you
changed and now you’re free
But your voice still lacks sincerity
Dreaming;
reality gropes around your fucking throat

(traduzione)

Ne è valsa la pena?
Mi hai implorato, implorato me per un dannato cambiamento
Ti sei perso nella traduzione
Quindi quale percorso, quale percorso prenderai?
So che i tempi sono duri e le parole sono più difficili da trovare
Ma lo sai in fondo
Non ci hai mai veramente provato, cazzo
Rimango fedele a me stesso e mi ha aperto gli occhi
Dalla tua bocca escono parole che ho imparato a disprezzare
Cosa succede quando arrivi in ​​fondo?
Non potresti mai farlo da solo
Quindi continua a sognare;
Tenere la testa tra le nuvole
Come sapevo che l'avresti fatto
Sognare;
farà molto più male quando tornerai giù.
Tu dici tu
cambiato e ora sei libero
Ma la tua voce manca ancora di sincerità
Sognare;
la realtà brancola intorno alla tua fottuta gola
Non hai bussola a guidarti
La scialuppa di salvataggio si è capovolta
Nella scia e nel buio della notte
La marea ti riporterà indietro prima della luce
Abbiamo così paura di dare una mano
Le nostre zone di comfort lasciano il posto a una terra incontaminata
E le tue aspirazioni?
Troppo preso da tutte le limitazioni
Inciampando in piedi
Passo dopo passo
Cosa succede quando arrivi in ​​fondo?
Non potresti mai farlo da solo
Quindi continua a sognare;
tenendo la testa tra le nuvole
Come sapevo che l'avresti fatto
Sognare;
farà molto più male quando tornerai giù.
Tu dici tu
cambiato e ora sei libero
Ma la tua voce manca ancora di sincerità
Sognare;
la realtà brancola intorno alla tua fottuta gola