Traduzione del testo della canzone Erode - The Northern

Erode (originale)

Screaming
The droning noise
The light that once shined has faded and died
Low
Soothing and calm
His hollow look is haunting
And I’m too weak to run
But part of me can’t help but feel
That I belong
My will to stay has changed;
The prison in my mind withdrawn
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Your faith is gone
You hope and pray for better days
But praying’s never good enough
Bow down, bow down
Your days are numbered now
Your book won’t lead to better days
Filled with outdated ideals
Gasping for breath
I don’t know what is real
Between the lines
The stories now unclear
Hold my breath and try to pray today
Its too late
I guess I can’t be saved
Its time to wake up
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Its time to wake up
Bring this to an end
Its time to wake up
Live your life again

Erode (traduzione)

Urlando
Il ronzio
La luce che una volta brillava è svanita ed è morta
Basso
Lenitivo e calmo
Il suo sguardo vuoto è inquietante
E sono troppo debole per correre
Ma una parte di me non può fare a meno di sentire
Che appartengo
La mia volontà di restare è cambiata;
La prigione nella mia mente si è ritirata
Tieni di nuovo questo vicino al tuo cuore
Continua a prendere la tua medicina
Continua a pensare che sei tu quello da essere salvato
Spero che queste parole ti trovino in tempo
E quando ricandi di nuovo su di lui
Vedrai che questo ciclo ti ha reso uno schiavo
La tua fede è scomparsa
Speri e preghi per giorni migliori
Ma pregare non è mai abbastanza
Inchinati, inchinati
I tuoi giorni sono contati ora
Il tuo libro non porterà a giorni migliori
Pieno di ideali superati
Ansimando
Non so cosa sia reale
Tra le linee
Le storie ora non sono chiare
Trattieni il respiro e prova a pregare oggi
È troppo tardi
Immagino di non poter essere salvato
È ora di svegliarsi
Tieni di nuovo questo vicino al tuo cuore
Continua a prendere la tua medicina
Continua a pensare che sei tu quello da essere salvato
Spero che queste parole ti trovino in tempo
E quando ricandi di nuovo su di lui
Vedrai che questo ciclo ti ha reso uno schiavo
È ora di svegliarsi
Portalo a termine
È ora di svegliarsi
Vivi di nuovo la tua vita