Traduzione del testo della canzone Above The Law - The O'Jays

Above The Law (originale)

How much money would you give to live
Above the law
How many souls would you sell to dwell
Above the law
As long as it’s workin' in your favor
You love the law
Making our lives a livin' hell
Above the law
So now man with pen in his hand
Changes the lay and the law of the land
Abe helped out a bit, Martin did what he could
And it might’ve worked out but evil exists
As well as good
Re-invent slavery
Erase the war on poverty
Separate primarily by class
Stealthily, carefuly
Go ahead and ring that bell
And open the market
Do the ones that work the most
Get to put any money in their pocket?
How much money would you give to live
Above the law
How many souls would you sell to dwell
Above the law
As long as it’s workin' in your favor
You love the law
Making our lives a livin' hell
Above the law
So now you say we’re all created equal
But the sound of the gavel tells quite another sequel
Black boy on drugs imprisonment, and a heavy fine
White boy on drugs rehab and treatment to restore his mind
Re-invent slavery
Erase the war on poverty
Separate primarily by class
Stealthily, carefully
Go ahead and ring that bell
And open the market
Do the ones that work the most
Get to put any money in their pocket?
How much money would you give to live
Above the law
How many souls would you sell to dwell
Above the law
The game is fixed
Pure poli-tricks
The game is fixed
Pure poli-tricks
Using religion as a deadly weapon
Dealing with me unrighteously
How much money would you give to live
Above the law
How many souls would you sell to dwell
Above the law
As long as it’s workin' in your favor
You love the law
Making our lives a livin' hell
Above the law
We can’t live above the law
They can’t live above the law
She can’t feel above the law
He can’t live above the law
Tell 'em he can’t live above the law
I can’t live above the law
No one can’t live above the law
She can’t live above the law
(No one is) No one is above the law

(traduzione)

Quanti soldi daresti per vivere
Al di sopra della legge
Quante anime venderesti per abitare
Al di sopra della legge
Finché funziona a tuo favore
Tu ami la legge
Rendere le nostre vite un inferno
Al di sopra della legge
Quindi ora uomo con la penna in mano
Cambia la legge e la legge del paese
Abe ha aiutato un po', Martin ha fatto quello che poteva
E potrebbe aver funzionato, ma il male esiste
Oltre che bene
Reinventare la schiavitù
Cancella la guerra alla povertà
Separati principalmente per classe
Di nascosto, con attenzione
Vai avanti e suona quel campanello
E aprire il mercato
Fai quelli che funzionano di più
Riuscire a mettere dei soldi in tasca?
Quanti soldi daresti per vivere
Al di sopra della legge
Quante anime venderesti per abitare
Al di sopra della legge
Finché funziona a tuo favore
Tu ami la legge
Rendere le nostre vite un inferno
Al di sopra della legge
Quindi ora dici che siamo tutti creati uguali
Ma il suono del martelletto racconta un altro sequel
Ragazzo nero in carcere per droga e una pesante multa
Ragazzo bianco in riabilitazione dalla droga e cure per ripristinare la sua mente
Reinventare la schiavitù
Cancella la guerra alla povertà
Separati principalmente per classe
Di nascosto, con attenzione
Vai avanti e suona quel campanello
E aprire il mercato
Fai quelli che funzionano di più
Riuscire a mettere dei soldi in tasca?
Quanti soldi daresti per vivere
Al di sopra della legge
Quante anime venderesti per abitare
Al di sopra della legge
Il gioco è stato risolto
Puri poli-trucchi
Il gioco è stato risolto
Puri poli-trucchi
Usare la religione come un'arma letale
Trattare con me ingiustamente
Quanti soldi daresti per vivere
Al di sopra della legge
Quante anime venderesti per abitare
Al di sopra della legge
Finché funziona a tuo favore
Tu ami la legge
Rendere le nostre vite un inferno
Al di sopra della legge
Non possiamo vivere al di sopra della legge
Non possono vivere al di sopra della legge
Non può sentirsi al di sopra della legge
Non può vivere al di sopra della legge
Digli che non può vivere al di sopra della legge
Non posso vivere al di sopra della legge
Nessuno non può vivere al di sopra della legge
Non può vivere al di sopra della legge
(Nessuno lo è) Nessuno è al di sopra della legge