Traduzione del testo della canzone I Got You - The O'Jays

I Got You (originale)

I’ve been afraid for a long time
I know how it feels to be scared
I know what it means to be there
All alone in the dark
With your thoughts and your fears
And your prayers
But now for sure is the wrong time
To be on your own
I’ll be the warm to your cold
I’ll be the new to your old
Even in a war zone
I’ll be your home
Even if the sky begins to fall
And even if they try to build that wall
And even if the bombs go off
And the world is set on fire, oh
I got your back, I will be near
My love will last, I’ll be right here
I got you, I got you
I got your back, I will be near
My love will last, I’ll be right here
I got you, I got you
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
I got you
Love is a revolution
It twists and it turns
It burns but it heals
When it steals it returns
Join in the rebellion
Is this how we save the world, oh-oh
I can imagine a future where there is no hate
Forget what they say
You have always been great
I’ll see you on the battle line
I got your back and I know you’ve got mine
And even when you’re running from the flames
And even when you’re crying from the pain
And even when there’s no more time
And the seas are overflowin', oh
I got your back, I will be near
My love will last, I’ll be right here
I got you, I got you
I got your back, I will be near
My love will last, I’ll be right here
I got you, I got you
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
I got you
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh
(Oh, oh-oh, oh)
I got you

(traduzione)

Ho avuto paura per molto tempo
So come ci si sente ad essere spaventati
So cosa significa essere lì
Tutto solo al buio
Con i tuoi pensieri e le tue paure
E le tue preghiere
Ma ora di sicuro è il momento sbagliato
Per essere da solo
Sarò il caldo al tuo freddo
Sarò il nuovo al tuo vecchio
Anche in una zona di guerra
Sarò la tua casa
Anche se il cielo inizia a cadere
E anche se cercano di costruire quel muro
E anche se le bombe esplodono
E il mondo è in fiamme, oh
Ti ho dato le spalle, ti sarò vicino
Il mio amore durerà, sarò proprio qui
Ti ho preso, ti ho preso
Ti ho dato le spalle, ti sarò vicino
Il mio amore durerà, sarò proprio qui
Ti ho preso, ti ho preso
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Ti ho preso
L'amore è una rivoluzione
Si gira e si gira
Brucia ma guarisce
Quando ruba, torna
Partecipa alla ribellione
È così che salviamo il mondo, oh-oh
Posso immaginare un futuro in cui non c'è odio
Dimentica quello che dicono
Sei sempre stato fantastico
Ci vediamo sulla linea di battaglia
Ti ho coperto le spalle e so che hai le mie
E anche quando stai scappando dalle fiamme
E anche quando piangi per il dolore
E anche quando non c'è più tempo
E i mari stanno straripando, oh
Ti ho dato le spalle, ti sarò vicino
Il mio amore durerà, sarò proprio qui
Ti ho preso, ti ho preso
Ti ho dato le spalle, ti sarò vicino
Il mio amore durerà, sarò proprio qui
Ti ho preso, ti ho preso
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Ti ho preso
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Ti ho preso