Traduzione del testo della canzone I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) - The O'Jays

I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) (originale)

I always like to be
On my P’s and Q’s
I don’t want to miss something
Nice that I can do for you
I know you love me (I know you love me)
The way I, oh
But something inside of me
Keeps saying do more
Do more, do more if you can (You can)
I got news for you
Good news for you, oh oh
I’m gonna be sweeter to you
Than I was yesterday
You call me you sugar-and-spice man
Your everything-nice man
But I’m just trying to give you
Half as much as you’ve given me
And I, I don’t, I don’t doubt myself
I know I’m doing my job
But I believe I can squeeze
A little bit more love
Out of this old heart
I know you love (I know you love me)
The way I, oh
But something inside of me
Keeps saying do more
Do more, do more if you can (You can)
I got news for you
Good news for you, oh
I’m gonna be much sweeter to you, baby
Than I was yesterday
I got news for you
Good God almighty, I’ve got news for you, oh
I’m gonna be sweeter to you
Than I was yesterday (Yesterday)

I’ll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today) (traduzione)

Mi piace sempre esserlo
Sulle mie P e Q
Non voglio perdermi qualcosa
Bello che io possa fare per te
So che mi ami (so che mi ami)
Il modo in cui io, oh
Ma qualcosa dentro di me
Continua a dire fai di più
Fai di più, fai di più se puoi (Puoi)
Ho notizie per te
Buone notizie per te, oh oh
Sarò più dolce con te
Di quello che ero ieri
Mi chiami uomo dello zucchero e delle spezie
Il tuo uomo tutto gentile
Ma sto solo cercando di darti
La metà di quanto mi hai dato
E io, non, non dubito di me stesso
So che sto facendo il mio lavoro
Ma credo di poter spremere
Un po' più di amore
Da questo vecchio cuore
So che ami (so che mi ami)
Il modo in cui io, oh
Ma qualcosa dentro di me
Continua a dire fai di più
Fai di più, fai di più se puoi (Puoi)
Ho notizie per te
Buone notizie per te, oh
Sarò molto più dolce con te, piccola
Di quello che ero ieri
Ho notizie per te
Buon Dio onnipotente, ho una notizia per te, oh
Sarò più dolce con te
Di quanto ero ieri (ieri)