Traduzione del testo della canzone Make Up - The O'Jays

Make Up (originale)

Few days ago we were inseparable
Love so good just want more
Man how things turned I can’t get to this
What a 360, what a two years
Never fussin' never no arguments
I was so happy, something I missed
Irreconcilable differences
We’re not compatible,
I ask why nobody knows
Why don’t we make up
We didn’t have to break up
In the first place
No, no
Was it because I work like this
The overtime, the dinners I missed
The things you wanted I had to get
Life is cruel, heartache rules
Someone tell me what happened here
I’m kinda confused, I’m just not clear
How a love be gone
When it was just here
Why did we break-up
We belong together anyway
Why don’t we make-up?
We didn’t have to break up
In the first place
No, No.
You see baby
Maybe I’m on the road too long
But baby I always come home
Cause that’s where I wanna be
With your love all around me
Girl what we have is so strong
And with a few words, it’s all gone
And I feel
Something you’re not telling me
You’re not telling me
Why don’t we make-up
We didn’t have to break up
In the first place
No
Why did we break up
When we belong together
Anyway
Why don’t we make up
We didn’t have to break up
In the first place
No
Why did we break up…

(traduzione)

Pochi giorni fa eravamo inseparabili
Ama così bene, voglio solo di più
Amico, come sono andate le cose, non riesco ad arrivare a questo
Che 360, che due anni
Mai agitarsi, mai nessun argomento
Ero così felice, qualcosa che mi mancava
Differenze inconciliabili
Non siamo compatibili,
Chiedo perché nessuno lo sa
Perché non facciamo pace
Non dovevamo separarci
Innanzitutto
No, no
Forse perché lavoro così
Gli straordinari, le cene che mi sono perse
Le cose che volevi le dovevo ottenere
La vita è crudele, le regole del dolore
Qualcuno mi dica cosa è successo qui
Sono un po' confuso, semplicemente non sono chiaro
Com'è andato un amore
Quando era solo qui
Perché ci siamo lasciati
Stiamo comunque insieme
Perché non ci trucchiamo?
Non dovevamo separarci
Innanzitutto
No, no.
Vedi piccola
Forse sono in viaggio troppo a lungo
Ma piccola, torno sempre a casa
Perché è lì che voglio essere
Con il tuo amore tutto intorno a me
Ragazza, quello che abbiamo è così forte
E con poche parole, è tutto finito
E lo sento
Qualcosa che non mi stai dicendo
Non me lo stai dicendo
Perché non ci trucchiamo
Non dovevamo separarci
Innanzitutto
No
Perché ci siamo lasciati
Quando stiamo insieme
Comunque
Perché non facciamo pace
Non dovevamo separarci
Innanzitutto
No
Perché ci siamo lasciati...