Traduzione del testo della canzone Wildflower - The O'Jays

Wildflower (originale)

Oh, yeah
What a song, what a song to sing
And I’m singin' my song, yeah, yeah, yeah
Sing a song, yeah, yeah, yeah
She faced the hardest times you would imagine
And many times her eyes fought back the tears, yeah, yeah
And when her youthful world was about to fall in
Each time her slender shoulders
Bore the weight of all her fears and a sorrow no one hear
Still rings in midnight silence in her ear
Let her cry for she’s a lady
Let her dream, she’s a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
And if by chance I should hold her, hold her
Let me, let me hold her for a little while
And if I had but one possession, possession
I would take her from the garden to be mine, oh, yeah, yeah
Be careful how you touch her for she night awaken
And sleep is the only freedom that the little girl knows
And when you walk into your eyes, you won’t believe
The way she’s always payin'
For a debt she never, never owed
And the silent wind still blows
But only she can hear, and so she goes
Let her cry, oh, for she’s a lady
Let her dream, she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
Let her cry, cry for she’s a lady
Let her dream and dream and dream and dream, she’s a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
She’s, she’s, she’s a free and gentle flower, yeah, yeah
I’ma tell the world about my wildflower, yeah, yeah, yeah, yeah
Growin', growin', growin', yeah, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
Growin', growin', growin', yeah, growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild

(traduzione)

O si
Che canzone, che canzone da cantare
E sto cantando la mia canzone, sì, sì, sì
Canta una canzone, sì, sì, sì
Ha affrontato i momenti più difficili che potresti immaginare
E molte volte i suoi occhi hanno respinto le lacrime, sì, sì
E quando il suo mondo giovanile stava per cadere
Ogni volta le sue spalle snelle
Ha sopportato il peso di tutte le sue paure e un dolore che nessuno sente
Suona ancora nel silenzio di mezzanotte nel suo orecchio
Lasciala piangere perché è una signora
Lasciala sognare, è una bambina
Lascia che la pioggia cada su di lei
È un fiore libero e gentile che cresce allo stato brado
E se per caso dovessi tenerla, tienila
Lasciami, lascia che la tenga per un po'
E se avessi un solo possesso, il possesso
La porterei dal giardino per essere mia, oh, sì, sì
Fai attenzione a come la tocchi perché si sveglia di notte
E il sonno è l'unica libertà che la bambina conosce
E quando camminerai nei tuoi occhi, non crederai
Il modo in cui paga sempre
Per un debito che non ha mai dovuto
E il vento silenzioso soffia ancora
Ma solo lei può sentire, e così va
Lasciala piangere, oh, perché è una signora
Lasciala sognare, è una bambina
Lascia che la pioggia cada su di lei
È un fiore libero e gentile che cresce allo stato brado
Lasciala piangere, piange perché è una signora
Lascia che sogni e sogni e sogni e sogni, è una bambina
Lascia che la pioggia cada su di lei
È un fiore libero e gentile che cresce allo stato brado
Lei è, lei è, lei è un fiore libero e gentile, sì, sì
Dirò al mondo del mio fiore di campo, sì, sì, sì, sì
Crescendo, crescendo, crescendo, yeah, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
Crescendo, crescendo, crescendo, sì, crescendo selvaggio
È un fiore che cresce, cresce selvaggio
È un fiore che cresce, cresce selvaggio
È un fiore che cresce, cresce selvaggio
È un fiore che cresce allo stato brado
Selvaggio, selvaggio, la-la, crescente selvaggio
Selvaggio, selvaggio, la-la, crescente selvaggio
Selvaggio, selvaggio, la-la, crescente selvaggio
Selvaggio, selvaggio, la-la, crescente selvaggio