Traduzione del testo della canzone Cause I Want You Back Again - The O'Jays

Cause I Want You Back Again (originale)

So hard to say i’m sorry
for all those things i’ve done
so so hard to say i’m sorry baby
for all those things i’ve done
this is a leason i’ve learned to well for sure (yeah-ahhh)
Where were you baby?
Called you on the phone, where, where were you baby-ay?
please pick up the phone
i know you’re mad you’re feeling sad
cuz now i know that you were the one
You’re all i ever wanted
You’re all i ever needed
so tell me what to do now,
i want you back
Baby I remember
the way you used to look at me and say
the promises you made, the way you helped me babe
I-IIIIIIIIII, don’t want to throw it all away
I know you said that things would be all right
But now I gotta know if you were right
You’re all i ever wanted (yeaaaaaaaahhhhhh)
You’re all i ever needed
so tell me what to do now,
Girl, i want you back
yeeeeeahhhhhhhhhh
Ohhhhhhh
This I promise you,
it ain’t no lie,
it’s tearin up my heart since you said bye bye bye.
It’s gonna be me that makes your loneliness stop…
If you won’t be my girlfriend,
my heart will surely POP.
I’d like to spend a little more time with you.
Doin’our thang and sailin’like we used to do.
No strings attached, baby
I want you back,
but the truth remains…
«Ready?»
You’re the one I want!
You’re the one I need!
Tell me what to do cuz I’m beggin’on my knees,
I want you back
yeeaaaaahhhhhhhhhhhh
Tell me what to do
You’re all i ever wanted
you’re all i ever needed
so tell me what to do now
one more time
you’re all i ever wanted
you’re all i ever needed
so tell me what to do now
cuz i want you baaaaaaaaaaaaccccckkkkkk
tell me what to do (tell me what to do)
i want yoouuuuuuuuuuuuuuuuuu
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaccccccccckkkkkkkkkkkkkkkk

Cause I Want You Back Again (traduzione)

È così difficile dire che mi dispiace
per tutte quelle cose che ho fatto
così così difficile dire che mi dispiace piccola
per tutte quelle cose che ho fatto
questa è una lezione che ho imparato bene di sicuro (yeah-ahhh)
Dov'eri piccola?
Ti ho chiamato al telefono, dove, dov'eri, baby-ay?
per favore alza il telefono
So che sei arrabbiato perché ti senti triste
perché ora so che eri tu
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
quindi dimmi cosa fare ora,
ti rivoglio
Tesoro, ricordo
il modo in cui mi guardavi e dicevi
le promesse che hai fatto, il modo in cui mi hai aiutato bambino
I-IIIIIIIII, non voglio buttare via tutto
So che hai detto che le cose sarebbero andate bene
Ma ora devo sapere se avevi ragione
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato (yeaaaaaaaahhhhhh)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
quindi dimmi cosa fare ora,
Ragazza, ti rivoglio
sieeeeahhhhhhhhhh
Ohhhhhh
Questo vi prometto,
non è una bugia,
mi sta strappando il cuore da quando hai detto ciao ciao ciao.
Sarò io a far cessare la tua solitudine...
Se non sarai la mia ragazza,
il mio cuore sarà sicuramente POP.
Mi piacerebbe passare un po' più di tempo con te.
Fare il nostro ringraziamento e navigare come facevamo una volta.
Nessun vincolo, piccola
Ti rivoglio,
ma la verità resta...
"Pronto?"
Tu sei quello che voglio!
Tu sei quello di cui ho bisogno!
Dimmi cosa fare perché sto chiedendo in ginocchio,
Ti rivoglio
sìaaaaahhhhhhhhhhhhh
Dimmi cosa fare
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
sei tutto ciò di cui ho bisogno
quindi dimmi cosa fare ora
un'altra volta
sei tutto ciò che ho sempre desiderato
sei tutto ciò di cui ho bisogno
quindi dimmi cosa fare ora
perchè ti voglio baaaaaaaaaaaaccccckkkkkk
dimmi cosa fare (dimmi cosa fare)
ti vogliouuuuuuuuuuuuuuuuu
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaccccccccckkkkkkkkkkkkkkkk