Traduzione del testo della canzone Do You Really Know How I Feel - The O'Jays

Do You Really Know How I Feel (originale)

Walk down my street
Dirty filth is all I see
I hear men scream
Then I hear the sirens
I hear the hungry babies crying
I see the poisoned rats dying
It’s all happening, alive
On the street where I live
Oh, God help me to forgive
Walk on the other side of town
Beautiful houses all around
I don’t hear no men scream
I don’t hear no sirens
I hear the sound of laughter and glee
I see you takin' it all so easy
It’s all happening
Alive on the street where you live
God help you if He will
Do you really know how I feel
Do you really know, know how I feel
'Cause if you do, then why
Do you keep on makin' me feel this way
Hey, hey, hey
I remember the day
Tellin' me to show up and not be late
And to fight faithfully
So they people over there can be free
When my right on my corner
There’s a woman she begs
All the day long so her kids can be fed
Well it’s all happening
Alive on the street where I live
Lord help me to forgive
You smile in my face
Tellin' me it won’t be this way always
When I say it’s been 400 years you say
I know how you feel
But do you really know how I feel?
Do you really know, know how I feel?
'Cause if you do, why in the hell
Do you keep on makin' me feel this way?
Do you really know how I feel?
Do you really know, know how I feel?
'Cause if you do, why in the hell
Do you keep on makin' me feel this way?
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
I don’t believe you know
I don’t believe that you know
I may say I’m doin' fine
I may say I’m doin' really fine
I may say I’m doing so fine
Deep down in my heart
I am really lyin'
Ah, tell me now
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
How I feel
Hey, hey, hey
How I feel
Hey, hey, hey
What I feel, what I feel
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(traduzione)

Cammina per la mia strada
La sporcizia sporca è tutto ciò che vedo
Sento gli uomini urlare
Poi sento le sirene
Sento i bambini affamati che piangono
Vedo morire i topi avvelenati
Sta succedendo tutto, vivo
Sulla strada in cui vivo
Oh, Dio mi aiuti a perdonare
Cammina dall'altra parte della città
Belle case tutt'intorno
Non sento nessun uomo urlare
Non sento le sirene
Sento il suono di risate e gioia
Vedo che te la cavi così facilmente
Sta succedendo tutto
Vivo sulla strada in cui vivi
Dio ti aiuti se lo vuole
Sai davvero come mi sento
Sai davvero, sai come mi sento
Perché se lo fai, allora perché
Continui a farmi sentire in questo modo
Hey Hey Hey
Ricordo il giorno
Dimmi di presentarsi e di non essere in ritardo
E per combattere fedelmente
Quindi le persone laggiù possono essere libere
Quando il mio destra sul mio angolo
C'è una donna che implora
Tutto il giorno in modo che i suoi bambini possano essere nutriti
Bene, sta succedendo tutto
Vivo sulla strada in cui vivo
Signore, aiutami a perdonare
Mi sorridi in faccia
Dimmi che non sarà sempre così
Quando dico che sono passati 400 anni dici
So come ti senti
Ma sai davvero come mi sento?
Sai davvero, sai come mi sento?
Perché se lo fai, perché diavolo
Continui a farmi sentire in questo modo?
Sai davvero come mi sento?
Sai davvero, sai come mi sento?
Perché se lo fai, perché diavolo
Continui a farmi sentire in questo modo?
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Non credo che tu lo sappia
Non credo che tu lo sappia
Potrei dire che sto bene
Potrei dire che sto davvero bene
Potrei dire che sto andando così bene
Nel profondo del mio cuore
Sto davvero mentendo
Ah, dimmelo adesso
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Lo sai davvero
Come mi sento
Hey Hey Hey
Come mi sento
Hey Hey Hey
Quello che sento, quello che sento
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey