Traduzione del testo della canzone Made It Back - The O'Jays

Made It Back (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
I made it back, made it back, yes, I did
Oh, yeah, yeah, yeah, I did, I made it back
Here we go another day, another dollar
Life on the road, where the ladies scream and holler
So good to know when the show is over
That you’ll be there for me, the only one I need
Ain’t you glad I made it back
Ain’t you glad I’m still around
So glad you’re still the one
And heaven knows it’s good to be home
Oh, I made it back for your love
I hate to go but that’s the way I make us a living
When I get home, all my best I will be giving
Oh, but to know all the loving that we share
Though you’re deep down in my soul
You were wishin' your body’s not there
Ain’t you glad I made it back
Ain’t you glad I’m still around
So glad you’re still the one
And heaven knows it’s good to be home
I made it back for your love
Whether near, whether far, you’re the beat of my heart
You’re my wake up call,
Your my spirit when I need, even when I’m defeated
I’ll give you the best that I can 'cause you’re my biggest fan
Ain’t you glad I made it back
Ain’t you glad I’m still around
So glad you’re still the one
And heaven knows it’s good to be home
I made it back for your love
Ain’t you glad I made it back
So glad you’re still the one
And heaven knows it’s good to be home
I made it back for your love
Ain’t you glad I made it back
Ain’t you glad I’m still around
So glad you’re still the one
And heaven knows it’s good to be home
I made it back for your love
Ain’t you glad I made it back
Ain’t you glad I’m still around
So glad you’re still the one

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sono tornato, sono tornato, sì, l'ho fatto
Oh, sì, sì, sì, l'ho fatto, sono tornato
Eccoci un altro giorno, un altro dollaro
La vita sulla strada, dove le donne urlano e urlano
Buono a sapersi quando lo spettacolo è finito
Che ci sarai per me, l'unico di cui ho bisogno
Non sei contento che sia tornato
Non sei contento che io sia ancora in giro?
Sono così felice che tu sia ancora l'unico
E il cielo sa che è bello essere a casa
Oh, sono tornato per il tuo amore
Odio andare, ma è così che ci guadagno da vivere
Quando torno a casa, darò tutto il mio meglio
Oh, ma per conoscere tutto l'amore che condividiamo
Anche se sei nel profondo della mia anima
Vorresti che il tuo corpo non fosse lì
Non sei contento che sia tornato
Non sei contento che io sia ancora in giro?
Sono così felice che tu sia ancora l'unico
E il cielo sa che è bello essere a casa
Sono tornato per il tuo amore
Sia vicino che lontano, sei il battito del mio cuore
Sei la mia sveglia,
Sei il mio spirito quando ne ho bisogno, anche quando sono sconfitto
Ti darò il meglio che posso perché sei il mio più grande fan
Non sei contento che sia tornato
Non sei contento che io sia ancora in giro?
Sono così felice che tu sia ancora l'unico
E il cielo sa che è bello essere a casa
Sono tornato per il tuo amore
Non sei contento che sia tornato
Sono così felice che tu sia ancora l'unico
E il cielo sa che è bello essere a casa
Sono tornato per il tuo amore
Non sei contento che sia tornato
Non sei contento che io sia ancora in giro?
Sono così felice che tu sia ancora l'unico
E il cielo sa che è bello essere a casa
Sono tornato per il tuo amore
Non sei contento che sia tornato
Non sei contento che io sia ancora in giro?
Sono così felice che tu sia ancora l'unico