Traduzione del testo della canzone Rich Get Richer - The O'Jays

Rich Get Richer (originale)

I want everybody to listen
I want to talk about the rich and the super rich
The poor and the super poor
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Let’s talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
You tell 'em
You tell 'em
The people who live on the hill
Don’t have time for the ghetto, no
No they don’t
Wait, listen
But they make money
From the people who live
In the ghetto
Yeah
Yes they do
And you see 'em, you see 'em
And every time you see them they’re stylin, profiling
Always trying to get more than they give
Hold that little man down
Why don’t they, why don’t they let him live
Ooooo, let him live, let him live
And the rich get richer
And the poor poor
Keep on getting poorer
Yes they do
There’s only sixteen families
That control the whole world
What you say?
I read that in a book, y’all
I said sixteen families
That control this whole world
People like the Mellons
The Gettys
The Duponts
The Rockefellers
Howard Hughes
They always win, how in the world can they lose?
Ooooooo
They never lose, never lose
Because the rich get richer
And the poor keep on getting poorer
Talk about it, talk about it
You tell 'em
You say it
Ain’t nothing wrong with being rich, well well
Just be rich through and through
Don’t get caught up in that spotlight
Please don’t let money turn you
There’s an old friend of mine
He’s doing good, real good, matter of fact
He don’t know me now
But I can take him way way way way back
Now don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from
You’ve got to know
That ain’t right
Some people have more than enough
When you got you got you got people starving
Babies crying
People living just for dollars
That’s tough, tough luck, that’s what they say man
I know there’s got to be a better way
People living in one room shacks
Sleeping on top off each other’s backs
Now that’s tough, tough luck
That’s what they say
I know, I know there’s got to be a better way
The rich, well, the super rich, lord
The poor, well, the super poor
The homeless
Don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from

Rich Get Richer (traduzione)

Voglio che tutti ascoltino
Voglio parlare dei ricchi e dei super ricchi
I poveri e i super poveri
Dai
Dai
Dai
Dai
Dai
Parliamone
Parlami di ciò
Parlami di ciò
Parlami di ciò
Parlami di ciò
Diglielo tu
Diglielo tu
Le persone che vivono sulla collina
Non ho tempo per il ghetto, no
No non lo fanno
Aspetta, ascolta
Ma fanno soldi
Dalle persone che vivono
Nel ghetto
Sì
si lo fanno
E li vedi, li vedi
E ogni volta che li vedi sono stilizzati, profilando
Cercando sempre di ottenere più di quello che danno
Tieni fermo quell'ometto
Perché no, perché non lo lasciano vivere
Ooooo, lascialo vivere, lascialo vivere
E i ricchi diventano più ricchi
E i poveri poveri
Continua a diventare più povero
si lo fanno
Ci sono solo sedici famiglie
Che controllano il mondo intero
Cosa dici?
L'ho letto in un libro, tutti voi
Ho detto sedici famiglie
Che controllano questo mondo intero
Alla gente piacciono i Mellon
I Getty
I Dupont
I Rockefeller
Howard Hughes
Vincono sempre, come diavolo possono perdere?
Ooooooo
Non perdono mai, non perdono mai
Perché i ricchi diventano più ricchi
E i poveri continuano a diventare più poveri
Parlane, parlane
Diglielo tu
Lo dici tu
Non c'è niente di male nell'essere ricchi, beh
Sii semplicemente ricco fino in fondo
Non farti prendere da quei riflettori
Per favore, non lasciare che i soldi ti trasformino
C'è un mio vecchio amico
Sta andando bene, davvero bene, in effetti
Non mi conosce ora
Ma posso portarlo indietro nel tempo
Ora non dimenticare da dove vieni
Non dimenticare da dove vieni
Devi sapere
Non è giusto
Alcune persone ne hanno più che sufficienti
Quando hai, hai la gente che muore di fame
Bambini che piangono
Persone che vivono solo per dollari
È dura, dura fortuna, questo è quello che si dice amico
So che ci deve essere un modo migliore
Persone che vivono in baracche di una stanza
Dormire uno addosso all'altro
Ora è dura, dura fortuna
Questo è quello che dicono
Lo so, so che ci deve essere un modo migliore
I ricchi, beh, i super ricchi, signore
I poveri, beh, i super poveri
Il senzatetto
Non dimenticare da dove vieni
Non dimenticare da dove vieni