Traduzione del testo della canzone La la peace song - Al Wilson, The Oak Ridge Boys

La la peace song (originale)

What’s that sound, so profound
Over heads of children, Lord
As they pass
Sounds like thunder
But there’s no rain
This kind of thunder blows down
Doors and walls and things
Ah, somebody’s crying
For those dying
But no one knows
How long it’s gonna last
Steel birds falling to the ground
Not knowing what’s below
When the end comes, tell me now
Where we gonna go Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, I’ll tell you why
It’s not safe to fly
You might get hijacked
To an unknown land
Desperate people seeking refuge
From corruption, oh By means of subterfuge
Oh, sabotage, men at large
Innocent people suffering
By another’s hand
Racial injustice dividing men
Allowing their hate to grow
Tell me, when’s it gonna end
Whoa, oh, people, that’s my La la la la la la la peace song
La la la la, tell me,
Why can’t we get along
Oh, people, that’s my La la la la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, sing it with me now
Oh, hear me, that’s my La la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, hear that sound, so profound
It’s the voice of people
Lord, hear them pray
Feel the strength of their words
Lead us not to temptation
Lest we go astray
Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, that’s my La la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along

(traduzione)

Cos'è quel suono, così profondo
Sopra le teste dei bambini, Signore
Mentre passano
Suona come un tuono
Ma non c'è pioggia
Questo tipo di tuono esplode
Porte e muri e cose
Ah, qualcuno sta piangendo
Per chi sta morendo
Ma nessuno lo sa
Quanto durerà
Uccelli d'acciaio che cadono a terra
Non sapendo cosa c'è sotto
Quando arriverà la fine, dimmelo adesso
Dove andremo Oh, gente, questa è la mia canzone La la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, gente, questa è la mia canzone La la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, ti dirò perché
Non è sicuro volare
Potresti essere dirottato
In una terra sconosciuta
Persone disperate in cerca di rifugio
Dalla corruzione, oh mediante sotterfugi
Oh, sabotaggio, uomini in generale
Persone innocenti che soffrono
Per mano di un altro
L'ingiustizia razziale che divide gli uomini
Consentire al loro odio di crescere
Dimmi, quando finirà
Whoa, oh, gente, questa è la mia canzone La la la la la la la la pace
La la la la, dimmi,
Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, gente, questa è la mia canzone La la la la la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, cantalo con me adesso
Oh, ascoltami, questa è la mia canzone La la la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, ascolta quel suono, così profondo
È la voce delle persone
Signore, ascoltali pregare
Senti la forza delle loro parole
Inducici a non tentazione
Per non smarrirci
Oh, gente, questa è la mia canzone La la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo
Oh, questa è la mia canzone La la la la la pace
La la la la, dimmi Perché non possiamo andare d'accordo