Traduzione del testo della canzone Little Things - The Oak Ridge Boys

Little Things (originale)

It’s the way you kiss me when we’re walkin' down the street
It’s the words you whisper when we’re driftin' off to sleep
A certain way you touch me, the way you say «hello»
Baby it’s the little things that make me love you so.
The way you pour your coffee in the early morning light
The way you call my name out in the middle of the night
How you sit for hours singing with the radio
Baby it’s the little things that make me love you so.
It’s not the memories or all that we’ve been through,
It’s not the distant dreams that keep me coming back to you
It’s not the promises that keep me warm at night
It’s just the every day, it’s just the safe and sound,
It’s just our home sweet home.
And when we’re old and grey now and the kids have gone away
We’re alone together I may turn to you and say
There’s something I forgot to tell you and by now I think you’ll know
Baby it’s the little things that make me love you so.
Woah woah, baby it’s the little things that make me love you so.
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh,
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, who.
Walkin' in the park, kissin' in the dark
The little things that baby makes me feel alright now.
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you so.

(traduzione)

È il modo in cui mi baci quando camminiamo per strada
Sono le parole che sussurri quando ci addormentiamo
Un certo modo in cui mi tocchi, il modo in cui dici «ciao»
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amarti così tanto.
Il modo in cui versi il caffè nella luce del primo mattino
Il modo in cui chiami il mio nome nel mezzo della notte
Come ti siedi per ore a cantare con la radio
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amarti così tanto.
Non sono i ricordi o tutto ciò che abbiamo passato,
Non sono i sogni lontani che mi fanno tornare da te
Non sono le promesse che mi tengono caldo di notte
È solo il quotidiano, è solo il sano e salvo,
È solo la nostra dolce casa.
E quando siamo vecchi e grigi ora e i bambini se ne sono andati
Siamo soli insieme, potrei rivolgermi a te e dire
C'è qualcosa che ho dimenticato di dirti e che ormai penso lo saprai
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amarti così tanto.
Woah woah, piccola, sono le piccole cose che mi fanno amarti così tanto.
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amarti così, woh, woh
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amare così tanto, woh, woh, woh
Tesoro sono le piccole cose che mi fanno amarti così, woh, woh, woh,
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amare così tanto, woh, woh, chi.
Camminare nel parco, baciarsi nel buio
Le piccole cose che il bambino mi fa sentire bene ora.
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amare te
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amare te
Tesoro, sono le piccole cose che mi fanno amarti così.