Traduzione del testo della canzone Y'all Come Back Saloon - The Oak Ridge Boys

Y'all Come Back Saloon (originale)

She played tambourine with a silver jingle
And she must have known the words to at least a million tunes
But the one most requested by the man she knew as cowboy
Was the late night benediction at the y’all come back saloon
In a voice soft and trembling
She’d sing her song to cowboy as a smokey halo circled round her raven hair
And all the fallen angels and pinball playing rounders
Stopped the games that they’d been playing for the losers evening prayer
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time
Every night in the shadows thinking back on Amarillo
He’d dream of better days and ask for faded love
Lifting high his glass in honor of the lady and her song
He paid his check then lonely walked the broken cowboy home
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time

Y'all Come Back Saloon (traduzione)

Suonava il tamburello con un jingle d'argento
E deve aver conosciuto le parole di almeno un milione di brani
Ma quella più richiesta dall'uomo che conosceva come cowboy
È stata la benedizione a tarda notte al saloon del tuo ritorno
Con una voce morbida e tremante
Cantava la sua canzone al cowboy mentre un alone fumoso le circondava i capelli corvini
E tutti gli angeli caduti e i flipper che giocano a rounders
Interrotto i giochi a cui stavano giocando per la preghiera serale dei perdenti
Amore sbiadito e ricordi sbiaditi come indugiano nella sua mente
Miglia e anni hanno suonato il cowboy come una vecchia melodia stonata e fuori tempo
Ogni notte nell'ombra ripensando ad Amarillo
Sognerebbe giorni migliori e chiederebbe un amore sbiadito
Alzando il bicchiere in onore della signora e della sua canzone
Ha pagato il suo assegno, poi solitario è tornato a casa da cowboy distrutto
Amore sbiadito e ricordi sbiaditi come indugiano nella sua mente
Miglia e anni hanno suonato il cowboy come una vecchia melodia stonata e fuori tempo
Amore sbiadito e ricordi sbiaditi come indugiano nella sua mente
Miglia e anni hanno suonato il cowboy come una vecchia melodia stonata e fuori tempo