Traduzione del testo della canzone Deep In Louisiana - The Oak Ridge Boys

Deep In Louisiana (originale)

Oh boy, Friday’s here again
Gotta wake up and get my eight hours in
I’m so tired tryin' to get to work on time
But I’m smiling 'cause tonight is gonna be so fine
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
Oh me, how the noontime sun beats down
Oh, I feel the heat rise off the ground
I keep working and the time goes dragging by
So I daydream about how it’s gonna be tonight
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
You’ll find we don’t have much time for tears
And your lonely blues are just gonna disappear
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana…

(traduzione)

Oh ragazzo, venerdì è di nuovo qui
Devo svegliarmi e riprendere le mie otto ore
Sono così stanco di provare ad arrivare al lavoro in orario
Ma sto sorridendo perché stasera andrà così bene
Quando quella luna cantalupo inizia a sorgere
In un cielo viola bayou
Non è bello essere vivi, nel profondo della Louisiana
Ascolta i violini suonare per tutta la notte
Dove le persone ballano fino alla luce del mattino
Orgoglioso come l'inferno di vivere e morire nel profondo della Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Oh me, come batte il sole di mezzogiorno
Oh, sento il calore alzarsi da terra
Continuo a lavorare e il tempo passa
Quindi sogno ad occhi aperti su come sarà stanotte
Quando quella luna cantalupo inizia a sorgere
In un cielo viola bayou
Non è bello essere vivi, nel profondo della Louisiana
Ascolta i violini suonare per tutta la notte
Dove le persone ballano fino alla luce del mattino
Orgoglioso come l'inferno di vivere e morire nel profondo della Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Scoprirai che non abbiamo molto tempo per le lacrime
E il tuo blues solitario scomparirà
Quando quella luna cantalupo inizia a sorgere
In un cielo viola bayou
Non è bello essere vivi, nel profondo della Louisiana
Ascolta i violini suonare per tutta la notte
Dove le persone ballano fino alla luce del mattino
Orgoglioso come l'inferno di vivere e morire nel profondo della Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana
Dico profondo, profondo, profondo in Louisiana...