Traduzione del testo della canzone Old Hearts - The Oak Ridge Boys

Old Hearts (originale)

I’d seen him there a hundred times, everybody called him pop
He’d sit there on that barstool and never say a lot
But he had an eye for the ladies, we’d tease him and he’d go with the flow
I said, ''There ain’t no fool like an old fool.''
He said, ''There's something that you ought to know.''
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
He said, ''You don’t know about being old
But I know about being young
I haven’t forgot the words to use
They’re still on the tip of my tongue
And romance ain’t some passing phase
That only the young go through
Now if you think that I’m just wasting time
I’ve got news for you
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
Then one night it happened, I knew when she walked in
His eyes lit up and he tipped his hat as she looked at him and grinned
Now every time you see them out they’re always holding hands
Side by side, arm and arm, I guess it’s in God’s plans
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
There’s sure a lot of love left in old hearts…

Old Hearts (traduzione)

L'avevo visto lì centinaia di volte, tutti lo chiamavano pop
Si sedeva lì su quello sgabello e non diceva mai molto
Ma aveva un occhio per le donne, lo prendevamo in giro e lui seguiva il flusso
Dissi: "Non c'è nessuno sciocco come un vecchio sciocco".
Disse: "C'è qualcosa che dovresti sapere".
I vecchi cuori continuano a cadere altrettanto duramente
I vecchi sogni vanno ancora così lontano
Ed è vero che il tempo diminuisce le tue possibilità
Ma c'è ancora molto amore rimasto nei vecchi cuori
Disse: "Non sai di essere vecchio
Ma so di essere giovane
Non ho dimenticato le parole da usare
Sono ancora sulla punta della mia lingua
E il romanticismo non è una fase passeggera
Che solo i giovani passano
Ora, se pensi che sto solo perdendo tempo
Ho una notizia per te
I vecchi cuori continuano a cadere altrettanto duramente
I vecchi sogni vanno ancora così lontano
Ed è vero che il tempo diminuisce le tue possibilità
Ma c'è ancora molto amore rimasto nei vecchi cuori
Poi una notte è successo, ho saputo quando è entrata
I suoi occhi si illuminarono e lui inclinò il cappello mentre lei lo guardava e sorrideva
Ora ogni volta che li vedi fuori si tengono sempre per mano
Fianco a fianco, braccio e braccio, immagino sia nei piani di Dio
I vecchi cuori continuano a cadere altrettanto duramente
I vecchi sogni vanno ancora così lontano
Ed è vero che il tempo diminuisce le tue possibilità
Ma c'è ancora molto amore rimasto nei vecchi cuori
C'è sicuramente molto amore rimasto nei vecchi cuori...