Traduzione del testo della canzone Dirty Magic - The Offspring

Dirty Magic (originale)

In my own simple way
I think she wants me only
She said," Come over right away."
But she's just not that way
Her little soul is stolen
See her put on her brand new face
Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
but love you more
I'm so elastic
The things you say
Games you play
Dirty magic
I should know better than to think I'd reach inside her
It's all a cloudy kind of daze
She's not so sweet today
She mocks me, I'm no fighter
It all just seems like such a waste
Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
but love you more
I'm so elastic
The things you say
Games you play
Dirty magic
It's oversimplified
It's oversimplified
It's oversimplified
Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
but love you more
I'm so elastic
The things you say
Games you play
Dirty magic

(traduzione)

Nel mio modo semplice
Penso che lei voglia solo me
Ha detto: "Vieni subito".
Ma lei non è così
La sua piccola anima è stata rubata
Guardala indossare il suo viso nuovo di zecca
Vai avanti e tira le tende
Lame di rasoio
Sei così tragico
Dai, ti odio così tanto
ma ti amo di più
Sono così elastico
Le cose che dici
Giochi a cui giochi
Magia sporca
Dovrei sapere meglio che pensare di raggiungere dentro di lei
È tutto un tipo di stordimento nuvoloso
Non è così dolce oggi
Mi prende in giro, non sono un combattente
Sembra tutto un tale spreco
Vai avanti e tira le tende
Lame di rasoio
Sei così tragico
Dai, ti odio così tanto
ma ti amo di più
Sono così elastico
Le cose che dici
Giochi a cui giochi
Magia sporca
È troppo semplificato
È troppo semplificato
È troppo semplificato
Vai avanti e tira le tende
Lame di rasoio
Sei così tragico
Dai, ti odio così tanto
ma ti amo di più
Sono così elastico
Le cose che dici
Giochi a cui giochi
Magia sporca