Traduzione del testo della canzone All I Want - The Offspring

All I Want (originale)

Okay!
Ya ya ya ya ya!
Day after day (Your home life's a wreck)
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect (You get no relief)
You gotta speak up and yell out your piece
So back off your rules, back off the jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, asking a lot
I don't wanna be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!
How many times (Is it gonna take)
'Til someone around you hears what you say?
You've tried being cool (You feel like a lie)
You've played by their rules, now it's their turn to try
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!

All I Want (traduzione)

Bene!
Ya ya ya ya ya!
Giorno dopo giorno (la tua vita domestica è un disastro)
I poteri che sono ti respirano sul collo
Non ottieni rispetto (non ottieni sollievo)
Devi parlare e gridare il tuo pezzo
Quindi ritirati dalle regole, tira indietro il jive
Perché sono stufo di non vivere per rimanere in vita
Lasciami in pace, chiedendo molto
Non voglio essere controllato
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
Ya-ya-ya-ya-ya!
Quante volte (ci vorranno)
Finché qualcuno intorno a te non sente quello che dici?
Hai provato a essere cool (ti senti una bugia)
Hai giocato secondo le loro regole, ora tocca a loro provare
Quindi ritirati dalle regole, ritirati dal tuo jive
Perché sono stufo di non vivere per rimanere in vita
Lasciami in pace, non chiedere molto
Non voglio essere controllato
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
L'ho detto prima
Lo dirò di nuovo
Se solo potessi ascoltare
Allora potrebbe avere un senso
Quindi ritirati dalle regole, ritirati dal tuo jive
Perché sono stufo di non vivere per rimanere in vita
Lasciami in pace, non chiedere molto
Non voglio essere controllato
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
È tutto ció che voglio
Ya-ya-ya-ya-ya!