Traduzione del testo della canzone You're Gonna Go Far, Kid - The Offspring

You're Gonna Go Far, Kid (originale)

Show me how to lie
You're getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that's hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sight
So play it out, I'm wide-awake
It's a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well, it's all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust decieved
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Clever alibis, Lord of the Flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives

(traduzione)

Mostrami come mentire
Stai sempre meglio
E rivoltare tutti contro l'uno
È un'arte difficile da insegnare
Un'altra parola intelligente
Fa partire una mandria ignara
E mentre torni in riga
Una folla balza in piedi
Ora balla, stronzo, balla
Amico, non ha mai avuto una possibilità
E nessuno lo sapeva nemmeno
Eri davvero solo tu
E ora rubi via
Portalo fuori oggi
Bel lavoro che hai fatto
Andrai lontano, ragazzo
Con mille bugie e un bel travestimento
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Quando te ne vai, niente più da dire
Guarda il fulmine nei tuoi occhi
Guardali correre per salvarsi la vita
Lentamente fuori linea
E avvicinarsi alla tua vista
Quindi suonalo, sono completamente sveglio
È una scena su di me
C'è qualcosa sulla tua strada
E ora qualcuno pagherà
E se non puoi ottenere quello che vuoi
Beh, è ​​tutto merito mio
Ora balla, stronzo, balla
Amico, non ho mai avuto una possibilità
E nessuno lo sapeva nemmeno
Eri davvero solo tu
E ora sarai tu ad aprire la strada
Mostra la luce del giorno
Bel lavoro che hai fatto
Andrai lontano, ragazzo
Fiducia ingannata
Con mille bugie e un bel travestimento
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Quando te ne vai, niente più da dire
Guarda il fulmine nei tuoi occhi
Guardali correre per salvarsi la vita
Ora balla, stronzo, balla
Non ha mai avuto una possibilità
E nessuno lo sapeva nemmeno
Eri davvero solo tu
Quindi balla, stronzo, balla
Non ho mai avuto una possibilità
Eri davvero solo tu
Con mille bugie e un bel travestimento
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Quando te ne vai, niente più da dire
Guarda il fulmine nei tuoi occhi
Guardali correre per salvarsi la vita
Alibi intelligente, Il signore delle mosche
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Colpiscili proprio in mezzo agli occhi
Quando te ne vai
Nient altro da dire
Guarda il fulmine nei tuoi occhi
Guardali correre per salvarsi la vita