Traduzione del testo della canzone Staring At the Sun - The Offspring

Staring At the Sun (originale)

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun

(traduzione)

Forse la vita è come un giro in autostrada
Schivare i proiettili mentre stai cercando di trovare la tua strada
Ci sono tutti, ma nessuno fa un accidente
Mi abbatte, ma non li lascerò
Se sembro triste
Beh, avresti ragione
E se non parlo
È perché non riesco a disconnettermi
Ma non sarò bruciato dal riflesso
Del fuoco nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Quando correvo, non mi sentivo un fuggiasco
Quando sono scappato, non mi sentivo come se fossi scappato
C'è di più nel vivere che solo sopravvivere
Forse non ci sono, ma ci sto ancora provando
Anche se mi ascolti
Non credo che ti relazioni
La mia volontà è qualcosa
Che non puoi confiscare
Quindi perdonami, ma non sarò frustrato
Per distruzione nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Quando correvo, non mi sentivo un fuggiasco
Quando sono scappato, non mi sentivo come se fossi scappato
C'è di più nel vivere che solo sopravvivere
Forse non ci sono, ma ci sto ancora provando
Anche se mi ascolti
Non credo che ti relazioni
La mia volontà è qualcosa
Che non puoi confiscare
Quindi perdonami, ma non sarò frustrato
Per distruzione nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Forse la vita è come un giro in autostrada
Schivare i proiettili mentre stai cercando di trovare la tua strada
Ci sono tutti, ma nessuno fa un accidente
Mi abbatte, ma non li lascerò
Se sembro triste
Beh, avresti ragione
E se non parlo
È perché non riesco a disconnettermi
Ma non sarò bruciato dal riflesso
Del fuoco nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole
Whoa
Mentre stai fissando il sole